GFCM in English translation

• GFCM

Examples of using GFCM in Danish and their translations into English

Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet(GFCM) blev oprettet i 1949 ved en international aftale, og Det Europæiske Fællesskab er medlem af Kommissionen.
The General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) was set up by an international agreement in 1949, and the European Community is a member of the Commission.

Jeg stemte for dette dokument, som sigter mod at samle visse foranstaltninger, der er vedtaget af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet(GFCM), i én EU-retsakt.
I voted in favour of this document, which aims to merge certain measures adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) into a single piece of EU legislation.

den europæiske fiskeritradition bliver udbredt i de vigtigste internationale fora såsom GFCM og ICCAT.
in order to make the main international forums such as GFCM andICCATmore aware of Europe's fishing tradition.

herunder Det Almindelige Råd for Fiskeri i Middelhavet(GFCM) og Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet ICCAT.
i.e. the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) and the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ICCAT.

Ud fra følgende betragtninger: Det Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet(GFCM) vedtog på sin enogtyvende ordinære samling i Alicante(Spanien) fra den 22. til den 26. maj 1995 en henstilling om forvaltning af almindelig tun i Middelhavet;
Whereas the General Fisheries Council for the Mediterranean(GFCM) adopted at its 21st ordinary session held in Alicante, Spain,

GFCM er den rette ramme for sådanne aktioner.
The GFCM is the appropriate framework for these actions.

GFCM er helt afhængig af budgettet for Levnedsmiddel-
GFCM depends entirely on the budget of the Food

GFCM må derfor have sit eget selvstændige budget.
GFCM must therefore have its own autonomous budget.

Medlemmerne i GFCM trækker på samme hammel.
The members of the GFCM are working in the same direction.

I den egenskab deltog han i arbejdet i GFCM i et år.
In this capacity, he contributed to the work of the GFCM for one year.

Betænkningen skal gennemføre forskellige henstillinger, der er vedtaget af GFCM.
The report is intended to transpose various recommendations adopted by the GFCM.

GFCM har for nylig vedtaget ændringer, der har til formål at styrke dens aktiviteter ved oprettelse af en rådgivende videnskabelig komité
GFCM has recently adopted amendments designed to reinforce its activities by creating a Scientific Advisory Committee,

Som fuldgyldigt medlem af GFCM har Den Europæiske Unionarbejdet for at styrke denne institution og give den et størreansvar med hensyn til forvaltning af ressourcen.
A full member of the GFCM, the European Union has worked tostrengthen this institution to give it greater responsibility forresource management.

udveksle information med GFCM.
exchange information with the GFCM.

Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af GFCM er mulig i henhold til artikel I,
Whereas the accession of the European Community to the GFCM is possible under Article I(2)

Vi har styrket GFCM, så det kan bruges som et værktøj til at opnå fælles standarder,
We have strengthened the GFCM to be able to use it as a tool to achieve common standards,

Da henstillinger vedtaget af GFCM er bindende for de kontraherende parter,
As the recommendations adopted by the GFCM are binding on its contracting parties,

Dette forslag til forordning har simpelthen til formål at omsætte forskellige henstillinger, som er vedtaget af GFCM og allerede gælder i lande, der deltager i GFCM, til én EU-retsakt, som fremtidige henstillinger kan blive indarbejdet i gennem ændringsforslag til retsakten.
The present proposal for a regulation is simply intended to transpose various recommendations adopted by the GFCM, and already in effect in the GFCM's contracting States, into a single Community legislative act into which future recommendations can be incorporated by way of amendments to that act.

Målet med dette forordningsudkast er simpelthen at gennemføre forskellige henstillinger, som er vedtaget af GFCM og allerede gælder i lande, der deltager i GFCM, i én EU-retsakt, som fremtidige henstillinger kan blive indarbejdet i gennem ændringsforslag til retsakten.
The aim of this draft regulation is simply to transpose certain recommendations adopted by the GFCM, and which are already in force in member countries of the GFCM, into a single EU legislative instrument, to which future recommendations may be added through the introduction of amendments.

Det var envigtig del af erklæringen fra Venedig i 2003 at komme det ulovligefiskeri i Middelhavet til livs, og den opgave blev ligeledes tildelt GFCM, der skulle udarbejde et bekæmpelsesprogram.
The eradication of illegal fishing in the Mediterranean, animportant element of the 2003 Venice Declaration, was alsoassigned to the GFCM, which was charged with developing a programme to curb illegal activity.