OAU in English translation

• OAU

Examples of using OAU in Danish and their translations into English

styring og løsning af konflikter i Afrika«, som OAU oprettede på sin 29. samling i Kairo i juni 1993;
which was established by the OAU at its 29th Assembly held in Cairo in June 1993;

regionale kontorer og ved dens missioner i marken; OAU har forelagt et konkret projekt herfor som led i et samlet projekt af forslag med sigte på udbygningen af OAU-mekanismen på dette område;
regional offices and at its field missions; whereas a specific project has been submitted by the OAU as part of a consolidated project of proposals to strengthen the OAU Mechanism in this area;

Og i punkt 18 skal ordene"medlemmer af OAU" erstattes af"afrikanske lande.
In section 18,"members of the OAU" should be replaced by"Africans.

I punkt 15, hvor der står"OAU", skal der i stedet stå"de afrikanske lande.
In paragraph 15, instead of saying"the OAU" it should say"the African States.

Den Europæiske Union ser frem til et tæt samarbejde med Sydafrika som medlem af OAU og SADC med.
The European Union looks for ward to working closely with South Africa as a mem ber of the OAU and SADC in helping to address wider problems of common concern in Africa.

eller bliver OAU også inddraget?
or is the OAU also to be involved?

hvorfor OAU synes at være den rigtige instans til at klare det.
and hence the OAU seems the organization in the best position to do so.

Der henviser til Lagos-aktionsplanen, som blev vedtaget i april 1980 i Lagos(Nigeria) på modet mellem stats- og regeringscheferne i OAU.
Mindful of the Lagos(Nigeria) Plan of Action adopted in April 1980 by the Assembly of Heads of Siaie and of Government of the OAU.

Den Afrikanske Enhedsorganisation(OAU), Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater(Ecowas), Marokko, Senegal, Nigeria, USA,
It welcomed the creation of the International Contact Group on Liberia bringing together the UN, the AU(African Union),

Den Europæiske Union ser frem til et tæt samarbejde med Sydafrika som medlem af OAU og SADC med henblik på at løse mere vidtgående problemer i Afrika, der ligger begge parter på sinde.
European Union looks forward to working closely with South Africa as a member of the OAU and SADC in helping to address wider problems of common concern in Africa.

For det tredje er det i denne sammenhæng vigtigt, at det bliver muligt eventuelt at indsætte en styrke under FN eller OAU til at adskille de stridende parter, såfremt de tilslutter sig dette.
Thirdly, it is important in that respect to accept the possibility of UN or OAU troops intervening if the parties agree.

Vi taler om fredsplanerne under punkt 1, vi taler om OAU og Rådet for denne Union under punkt 3,
We talk about the peace plans in paragraph 1, we talk about the OAU and the Council of this Union in paragraph 3,

FN, OAU, Commonwealth, USA,
the Organization of African Unity, the Commonwealth, the United States,

OAU, får mandat til at overvåge enhver situation, som sandsynligvis vil resultere i bevægelser af et storr antal flygtninge, således at det bliver muligt at træffe forebyggende foranstaltninger, eller således at der træffes forberedelser til nødhjælp;
Calls for one cf the existing bodies, such as the OAU, tobe given a mandate to monitor any situation likely to result in movements of large numbers of refugees to enable preventive measures to be taken cr preparations for emergency assistance to be made;

Den opfattelse, at det er Marokko, der bærer hovedansvaret for, at fredsprocessen er blevet afbrudt, deles af praktisk taget alle sagkyndige iagttagere- fra OAU, Organisationen for Afrikansk Enhed,
The view that it is Morocco which is primarily responsible for the breaking off of the peace process is shared by practically all experts, from the OAU, the Organisation of African Unity,

Det er klart, at OAU og FN fortsat har en rolle at spille,
Clearly, the OAU and the UN have a continuing role to play,

Kan der ikke ske noget, for at der i det mindste på rådsplan tages et initiativ i samråd med OAU, som har gjort det klart, at den vil foretage sig noget med hensyn til en interventionsstyrke.
an initiative is taken at least at Council level in conjunction with the OAU which has made it clear it wants to do something by way of an intervention force.

Til slut vil jeg gerne understrege, hvor vigtigt det er, at OAU indtager en ledende rolle ved udarbejdelsen af en strategi til modarbejdelse af de personer,
Finally, I would like to emphasize that it is important that the OAU takes the leading role in defining a strategy to counteract the coup perpetrators

der er blevet fremsat af disse to lande, og som er godkendt af OAU, og jeg tror, at Parlamentet også gerne vil støtte dette for at få sat en hurtig stopper for konflikten.
have accepted the mediation put forward by these two countries and agreed by the OAU and I think that this House would want to support that, to get a speedy end to the conflict.

opfotdrer også samtlige OAU og EF medlemsstater til at godkende de grundlæggende internationale traktater om menneskerettigheder og anerkende den ret,
also appeals to. ell the OAU and EC Hember States to sign all the universal treaties on fundamental human rights