PFOS in English translation

• PFOS

Examples of using PFOS in Danish and their translations into English

beslægtede stoffer er ikke mutagene, men PFOA fremkalder testikelkræft, og PFOS og EtFOSE fremkalder leverkræft i forsøgsdyr.
PFOA has induced testis cancer, and PFOS and EtFOSE have induced liver cancer in experimental animals.

Anvendelsen af PFOS, PFOA og beslægtede stoffer i Danmark
The usages of PFOS and related substances in Denmark

Perfluoroctanyl sulfonat(PFOS) Relevante annexer Imprægnering af læder,
Perfluorooctane sulfonates(PFOS) Relevant annexes Impregnation of leather,

Ifølge en undersøgelse fra Verdensnaturfonden, som omfattede personer fra 17 lande, var der PFOS og seks andre perfluorforbindelser i menneskers kroppe.
A study of people from 17 countries by the World Wide Fund for Nature found that PFOS and six other perfluorinated compounds were present in people's bodies.

Det forslås også, at alle medlemsstater bør udarbejde oversigter over produkter indeholdende PFOS for at undgå frigivelser af disse stoffer miljøet.
The report also proposes that each Member State draft inventories of all products in which PFOS are used in order to prevent these substances from being released into the environment.

Der synes at være betydelige artsforskelle, da PFOS var tre størrelsesordener mere giftigt for en bestemt vandmide i forhold til de fleste andre akvatiske organismer.
There seems to be large species difference in the biological response, because PFOS was three orders of magnitude more toxic to the aquatic midge Chironomus tentans than to most other aquatic organisms.

Skønt PFOS notorisk er persistente, bioakkumulerende og giftige stoffer, har de i
Although PFOS were well known to be persistent bioaccumulative toxic compounds,

Til forskel fra Kommissionens oprindelige forslag foreslås i der i betænkningen en gradvis udfasning af PFOS fra markedet med henblik på, at brugen af dem helt ophører.
This report, in contrast with the Commission's original proposal, proposes the gradual phasing-out of PFOS from the market, with a view to eliminating their use.

har skærpet tærskelværdien for, hvor meget PFOS der må anvendes på markedet.
Food Safety have tightened up the threshold value for how much PFOS may be in use in the market.

Perfluoroctanesulfonat(PFOS) og en række beslægtede perfluorerede forbindelser bruges i talrige industriprodukter og forbrugerprodukter på grund
Perfluorooctane sulfonate(PFOS) and a range of related perfluorinated compounds are used in numerous industrial products

Med hensyn til toksicitet over for organismer, der lever i vand, så anses PFOS for moderat akut giftigt, EtFOSA er endnu mindre akut giftigt, mens PFOA er praktisk talt ugiftigt.
With respect to aquatic toxicity PFOS is considered to be moderately acute toxic and slightly chronically toxic to aquatic organisms. PFOA is practically non-toxic. EtFOSA is slightly acute toxic to daphnids.

Perfluoroktansulfonater- PFOS- er klorforbindelser med talrige anvendelser i forbrugsvarer som f. eks. tekstiler og papir.
Perfluorooctane sulfonates- PFOS- are chlorinated compounds with numerous applications in consumer products such as textiles

Problemet med PFOS er imidlertid ikke anvendelsen af stoffet i disse brancher,
The problem with PFOS is not the use of the substance in these sectors,

anvendelse af perfluoroktansulfonater(PFOS), som er stoffer, der i vid udstrækning anvendes i materialer som tekstiler,
use of perfluorooctane sulfonates(PFOS), substances widely used in materials such as textiles,

hverken perfluoroctanoate(PFOA) eller perfluoroctansulfonat(PFOS) havde denne effekt.
perfluoroctane sulphonate(PFOS) had that effect.

der indføres harmoniserede regler i hele EU for markedsføring og anvendelse af PFOS og beslægtede substanser.
as it introduces Community-wide harmonised rules for the marketing and use of PFOS and related substances.

jord og vand) af PFOS og andre perfluorerede stoffer kan ske direkte fra produktions-
soil and water) of PFOS and other polyfluorinated substances may happen directly from the production

Således er PFOS f. eks. afgørende vigtigt i meget små mængder i halvledersektoren
for example PFOS is essential in very small quantities in the semi-conductor sector

det indeholdt meget høje koncentrationer af PFOS!
for your children on account of very high concentrations of PFOS.

så er jeg enig i, at anvendelse af PFOS og beslægtede substanser fortsat bør være tilladt i fotolitografi,
contained in the proposal, I agree that the use of PFOS and related substances should continue to be permitted in photoresists