SESAR in English translation

• SESAR

Examples of using SESAR in Danish and their translations into English

Som med andre foretagender i opstartsfasen har SESAR endnu ikke afsluttet implementeringen af sine systemer for intern kontrol
As with other companies in their early life, SESAR has not yet completely put its internal controls

vil det fælles europæiske luftrum og SESAR få meget stor betydning for sikker,
the Single European Sky and SESAR will be of the utmost importance for enhancing,

Jeg kan derfor tilslutte mig de ændringsforslag, hvori det fremhæves, at SESAR skal føre til mere energiefficiente luftruter, som sparer på anvendelsen af brændstof og skåner miljøet.
I am therefore able to support the amendments emphasising that SESAR must lead to more energy-efficient air routes that require less fuel to be used and are kind to the environment.

de konstituerende medlemmer løbende har adgang til den viden og de værdier, der skabes gennem SESAR til egen og ikkekommerciel produktudvikling.
assets created through SESAR continuously to be accessible to the constituent members for the purposes of their own, non-commercial product development.

Der eksisterer på nuværende tidspunkt uklarhed om, hvad der skal ske med ejendomsrettighederne til de værdier, der bliver produceret gennem SESARs fællesforetagende, når ejerskabet af SESAR engang overgår til industrien.
At the moment, it is not clear what is to happen regarding the rights of ownership of the assets produced through the SESAR Joint Undertaking when the ownership of SESAR is at some point transferred to industry.

på teknologi fra 1970'erne, er pålideligt, vil SESAR have meget stor betydning for sikkerheden.
can no longer be guaranteed, SESAR will have a major impact on safety.

Formålet med de ændringsforslag, der nu fremsættes til forordningen, er at anerkende SESAR(den nye generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem) som et fællesskabsorgan og omfatte de ansatte
The amendments now proposed to the Regulation aim to recognise SESAR(new generation European air traffic management system)

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! SESAR kan, hvis det bliver håndteret godt og træder i kraft så hurtigt som muligt, yde et relevant bidrag til at begrænse skadelige klimagasser.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if it is used properly and enters into effect as soon as possible, SESAR will be able to make an important contribution to reducing the gases that are detrimental to climate.

Vi håndterer denne globalisering med instrumenter såsom Galileo, SESAR- det europæiske lufttrafikstyringssystem- RRMS, e-sikkerhedsnet osv. Vi skal også forholde os til de udfordringer,
We are tackling this globalisation by means of instruments such as Galileo, SESAR- the air traffic control system- RTMS,

Retsudvalget for deres støtte til Kommissionens forslag om SESAR, et stort europæisk projekt.
for their support for the Commission's proposal on SESAR, a major European project.

SESAR vil være uundværligt,
SESAR will be indispensable,

For at undgå de samme fejl i fremtidige procedurer bør SESAR dog afslutte gennemførelsen af sine systemer for intern kontrol
However, I think that, in order to avoid the same mistakes being made in future procedures, SESAR should complete and implement internal control systems

Finansiering til horisontale projekter, som er it-relaterede, f. eks. finansiering til SESAR(den teknologiske dimension af lufttrafikstyringen i det fælles europæiske luftrum) eller ERTMS(det europæiske jernbanetrafik styringssystem),
Funding for horizontal projects- these are IT related- such as funding for SESAR(the technological dimension of the Single European Sky Air Traffic Management System),

SESAR er den tekniske del af projektet om det fælles europæiske luftrum og har til opgave at tilpasse lufttrafikkontrollen til nye teknologier,
As the technical arm of the single European sky, SESAR is tasked with adapting air traffic control to new technologies,

for Udvalget om Industri, Forskning og Energi om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem(SESAR)- C6-0002/2006.
Energy on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system(SESAR)- C6-0002/2006.

sammen med andre instrumenter, SESAR, systemet for handel med emissioner osv. Vi kan heller ikke fortsat tillade os at spilde et stort antal millioner euro på grund af ineffektiv styring af luftrummet med utallige overflødige flykontrolcentre.
along with other instruments- SESAR, the emissions trading system, and so forth. We cannot go on allowing tens of millions of euros to be wasted due to inefficient management of our airspace by a whole lot of unnecessary air traffic control centres.

at hele vores miljøpolitik vil få endnu et skub fremad, idet SESAR betyder, at flyene kan lette til tiden
policy will receive a further boost, insofar as SESAR means aircraft being able to take off on time

Der er kun tilbage at udtrykke håb om, at SESAR ikke vil blive ramt af de forsinkelser,
All that remains, Commissioner, is to express the hope that SESAR suffers neither the delays that affected Galileo,

herunder SESAR, når den anvendes og fungerer fuldt ud, føre til en samlet besparelse på omkring 40 mia. EUR,
including SESAR, should lead to a total saving of approximately EUR 40 billion,

Galileo og SESAR, fordi vi mener, at et engagement i disse to fra parterne i den nordlige dimension vil styrke bæredygtig vækst
Galileo and SESAR, because we believe that the commitment of northern dimension parties to both of these would reinforce sustainable growth