Examples of using SOPA in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den seneste debat omkring lov om ophavsret som SOPA i USA og ACTA-aftalen i Europa har været meget følelsesladet.
The recent debate over copyright laws like SOPA in the United States and the ACTA agreement in Europe has been very emotional.SOPA piratkopiering afgifter Virus stammer fra familien Moneypak virus,
SOPA Piracy Charges Virus derives from the Moneypak virus familySå, SOPA, den amerikanske Stop Online piratkopiering Act,
So, SOPA, the U.S. Stop Online Piracy Act,er den virkelige trussel ved vedtagelsen af PIPA og SOPA vores mulighed for at dele ting med hinanden.
the real threat to the enactment of PlPA and SOPA is our ability to share things with one another.Her er jo SOPA, bæven på randen af passage,
After all, here is SOPA, trembling on the verge of passage,Dan Rowinsky,“Hvad du bør vide om SOPA i 2012", ReadWriteWeb Wikipedia,“Stop Online Piracy Act” Rebecca MacKinnon and Ivan Sigal,“Online pirateri-love må bevare web-friheden, CNN.”.
Dan Rowinsky,“What You Need to Know about SOPA in 2012", ReadWriteWeb Wikipedia,“Stop Online Piracy Act” Rebecca MacKinnon and Ivan Sigal,“Online piracy laws must preserve Web freedom, CNN.”.SOPA var et lovforslag med det formål at bremse online piratkopiering af musik
SOPA was the bill that was intended to curtail online piracy of musicMen SOPA spillede en meget stor rolle i en meget stor forandring så for ham var det en slags validering af konceptet som"Okay,
But SOPA was like playing a major part in a major change, and so for him, it was kind of this proof of concept like,"Okay,Så det, PIPA og SOPA risikerer at gøre, er at tage et århundrede år gammelt legalt koncept, uskyldig indtil det modsatte er bevist, og vende det om-- skyldig indtil det modsatte er bevist.
So what PlPA and SOPA risk doing is taking a centuries-old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it-- guilty until proven innocent.de modtog flere emails og opringninger på SOPA mørklægnings dagen end de havde modtaget om noget som helst andet.
they received more emails and more phone calls on SOPA Blackout Day than they would ever received about anything.Stop Online Piracy Act(SOPA) og Protect IP Act(PIPA), som er en reel
the Stop Online Piracy Act(SOPA) and the Protect IP Act(PIPA),Selv om den aktuelle udgave af SOPA blev indstillet på ubestemt tid i denne uge,
Even though the current version of SOPA was put indefinitely on hold this week,Joi Ito and Ethan Zuckerman,“Hvorfor vi bliver nødt til at stoppe SOPA og PIPA”“Internet sortliste-lovgivning", Electronic Frontier Foundation,
Joi Ito and Ethan Zuckerman,“Why we need to stop SOPA and PIPA”“Internet Blacklist Legislation",installere softwaren, har SOPA piratkopiering afgifter Virus slettet.
install the software to have SOPA Piracy Charges Virus deleted.Hvis USA's kongres og senat vedtager SOPA og PIPA, tvinges sociale medieplatforme og andre websites, der gemmer brugergeneret indhold,
The passage of SOPA and PIPA by citere forskning, SOPA ville sandsynligvis arbejde,
citing research that SOPA would probably work,Stop Online Piracy Act(SOPA) og Protect-IP Act(PIPA) ville begge tvinge websites til pro-aktivt at censurere information,
The Stop Online Piracy Act(SOPA) and the Protect-IP Act(PIPA) would both force websitesMan kan gå til kongressen som Swartz gjorde så mesterligt med SOPA, eller man kan overtræde loven i forsøg på at sætte den ud af spillet,
There's going to Congress as Swartz did so masterfully with SOPA, or you can violate that law in a way to try to nullify that law,Nu, det kan synes ligesom SOPA er slutspillet i en lang kamp over ophavsret,
Now, it may seem like SOPA is the end game in a long fight over copyright,Trevor Tim,”Hvordan PIPA og SOPA bryder det Hvide Hus' principper om at støtte ytringsfrihed og innovation” Katitza Rodriguez,“SOPA
Trevor Tim,”How PIPA and SOPA Violate White House Principles Supporting Free Speech
