UNFPA in English translation

• UNFPA

Examples of using UNFPA in Danish and their translations into English

Unicef, UNFPA og WFP.
Unicef, UNFPA. WFP.

Instituttet reviderede, med hjælp fra UNFPA, pensum for sit jordemoder-program sidste år, til at undervise i håndteringen af FGM-relaterede komplikationer i forbindelse med fødsler.
The Institute revised its midwifery curriculum last year, with help from UNFPA, to teach how to manage FGM-related complications that arise during childbirth.

Hans meget betydningsfulde beslutning om via UNFPA at erstatte den finansiering, som Bush-regeringen urigtigt standsede, er kendetegnende for hans flotte generalieblad som kommissær for udvikling.
His very significant decision to substitute the funding through UNFPA that the Bush Administration wrongly withdrew is a hallmark of his distinguished record as Commissioner for Development.

Danmark yder støtte til FN's Befolkningsfond(UNFPA) og FN's Børnefond(UNICEF), der sammen arbejder på at afskaffe kvindelig omskæring i Etiopien
Denmark extends support to the UN Population Fund(UNFPA) and the UN Children's Fund(UNICEF), which together work

EF har også videreført støtten til FN's Befolkningsfond(UNFPA) som led i Fællesskabets tilslutning til Kai-ro-principperne og -handlingsplanen
The EC also continued to support the UN Population Fund(UNFPA), in the context of the EC commitment to the Cairo principles

I øjeblikket arbejder UNFPA på at sprede familieplanlægning til yderligere 120 millioner kvinder inden 2020, og opfordrer alle regeringer til at investere i
Currently, UNFPA aims to bring family planning to an additional 120 million women by 2020,

I 2004 aftalte EF med UNFPA og AVS at finansiere et tiltag til 15 mio. EUR, som skal øge tilgængeligheden af basale fornødenheder inden for reproduktiv sundhed i sårbare stater.
During 2004, the EC agreed with UNFPA and the ACP to finance an operation of EUR 15 million aimed at improving the availability of basic reproductive health commodities in fragile states.

har Generalforsamlingen anerkendt, at UNFPA[FN's Befolkningsfond] bør spille en
in 1971,"the General Assembly acknowledged that UNFPA[United Nations Population Fund]

UNICEF, UNFPA og WFP, var særdeles vellykket.
Executive Boards of UNDP, UNICEF, UNFPA and WFP.

Som UNFPA sagde i sin erklæring om rapporten om verdens befolkning sidste år,
Furthermore, according to the UNFPA, in its state of the world population report last year,

FN's Befolkningsfond, UNFPA.
the UN's Population Fund, UNFPA.

I virkeligheden er det arbejde, der udføres af UNFPA og International Planned Parenthood Federation,
The reality is that the work of UNFPA, and of the International Planned Parenthood Federation,

hvor EU-midler, der kanaliseres via De Forenede Nationers Befolkningsfond(UNFPA), ifølge hende for øjeblikket anvendes til tvangsaborter, tvangssterilisering og barnemord.
channelled through the United Nations Population Fund(UNFPA), is presently being used for coercive abortions, involuntary sterilisation and infanticide.

velfungerende og uformel dialog med UNFPA samt en prominent rolle i do-norkredsen.
informal dialogue with UNFPA and a promi- nent place in the donor community.

I løbet af det sidste år har UNFPA udviklet et selvstændigt in- strument for arbejdet med humanitær bistand Results Framework on Humanitarian Assistance.
During the past year, UNFPA has developed a free-standing instrument for working with humanitarian assistance(Results Framework on Humanitarian Assistance), providing the organization with a better and more coherent basis for its work in this field.

Fra dansk side deler man vurderingen af, at UNFPA indtager en betydningsfuld plads på den humanitære scene
Denmark shares the assessment that UNFPA plays a significant rolee on the humanitarian stage

Dertil kommer finansiering af strategiske partnerskaber med udvalgte FN-organisationer som UNICEF og UNFPA og endelig går en del af de danske bidrag til akut nødhjælp via relevante FN-organisationer.
In addition, funding is directed at strategic partnerships with selected UN agencies like UNICEF and UNFPA, and a part of the Danish humanitarian contributions goes to acute emergency relief opera-tions carried out by relevant UN agencies.

UNFPA arbejder bl.a. i Senegal, hvor omskæring har været ulovligt siden 1999. Målet er at
In Senegal, where FGM has been illegal since 1999, UNFPA works to eradicate FGM by 2015,

øvrige donorer har UNFPA gennem omfattende konsultationer i organisationen udarbejdet en strategi for organisationens arbejde i skrøbelige stater.
other donors, UNFPA has developed a strategy for the organization's work in fragile states through extensive consul- tations within the organization.

er i tæt dialog med UNFPA om, hvorledes disse elementer bedst muligt inkorporeres i Rio- dagsordenen.
Denmark is in close dialogue with UNFPA to sort out how these elements are best incorporated into the Rio agenda.