ADVARE IMOD in English translation

• warn against
• caution against

Examples of using Advare imod in Danish and their translations into English

jeg vil gerne advare imod, at det indtryk opstår, at kagen bliver stadig mindre
although I would caution against creating the impression that the cake is becoming ever smaller,

Jeg vil advare imod at gå til valg til Europa-Parlamentet med denne krise, det ville styrke modstanderne af Europa
I would caution against going into the European elections with this crisis unresolved- that would strengthen Europe's opponents

er en selvforståelse, som jeg gerne vil advare imod!
basic conditions- is an assumption that I would warn against.

Kommissionen har gjort store fremskridt på dette område, men jeg vil advare imod overbureaukratisering af denne proces, for det, vi ønsker, er en kvalitativ evaluering
I think the Commission has made huge progress on this but I would warn against over-bureaucratising this exercise because what we want to ensure is a qualitative evaluation,

Jeg vil gerne advare imod en ny international doktrin, hvor den vestlige
I want to warn against a new international doctrine according to which the western world,

Jeg vil advare imod de foreslåede udvidelser af hviletiden i forhold til de nuværende regler,
I want to warn against the proposals to change the present rules so as to extend rest periods

så- det vil jeg gerne advare imod- kunne dette føre til et Europa i to hastigheder,
then- and I would warn against this- a two-speed Europe could be created:

Vi advarede imod konsekvenserne af at liberalisere international handel med landbrugsfødevarer.
We warned against the consequences of liberalising international trade in agri-foodstuffs.

Gruppen for Selvstændighed og Demokrati advarede imod inddragelsen af grundlæggende rettigheder i EU-ret.
My group warned against making fundamental rights a part of EU law.

Weizenbaum advarer imod en ukritisk brug af ordet“information”.
Weizenbaum warns against an uncritical use of the word“information”.

Deres bedstefader advarede imod dem.
Your grandfather warned against them.

Jeg var blevet advaret imod dig måneder siden.
I had been warned against you months ago.

Det er præcis det misbrug af centraliseret føderal magt, som Thomas Jefferson advarede imod.
This is precisely the abuse of centralized federal power that Thomas Jefferson warned against.

har udtrykkelig advaret imod dette.
have expressly warned against this.

Jeg vil dog ikke kaste barnet ud med badevandet, og jeg advarer imod dialog med mennesker, der i virkeligheden har mål, som er fuldstændig anderledes end vores mål.
However, I would not throw the baby out with the bathwater, and I warn against dialogue with people who in reality have objectives which are completely different objectives from ours.

Vi spørger specifikt ind til om du har nogen allergier, og vi advarer imod varer såsom rå æg og skaldyr. Så.
We specifically ask if you have any food allergies, and we warn against ingredients such as raw eggs and shellfish.

Det er let at forestille sig en lignende rapport i USA eller Japan, som advarer imod at lade vort Fællesskab få det teknologiske overherredømme.
It is easy to imagine a similar report in the USA or Japan warning against this Community gaining technological supremacy.

Han advarede imod at gøre"permanent skade på vore relationer til den muslimske verden" og"en snublen ind i krig.
He warned against doing"permanent injury to our relations with the Moslem world" and"a stumble into war.

Ville det ikke være nok med en generel bestemmelse, der advarede imod dobbelt anvendelse af solidaritetsmidler med foranstaltninger, der allerede er finansieret af et andet instrument?
Would a general rule that cautioned against the dual use of the solidarity fund with measures already funded by any other instrument not suffice?

Prominente politikere som lord Russell Johnson har advaret imod en gentagelse af fejlene fra den kolde krig, da diktaturer i udviklingslande blev støttet i antikommunismens navn.
Prominent politicians, including Lord Russell Johnson, have warned against repeating the mistakes of the Cold War when dictatorships in developing countries were supported in the name of the fight against Communism.