AF TÆT in English translation

• of close
• of dense
• of tightly
• tight
• of closely
• of thick

Examples of using Af tæt in Danish and their translations into English

Øen: Et stort landskab af tæt skov og åbne sletter,
The Island: A vast landscape of dense forestand open plains,

Jeg ønsker, at der sker fremskridt på dette område i en atmosfære præget af tæt samarbejde mellem Rådet,
I want this issue to progress in a spirit of close cooperation between the Council,

er det vigtigt at understrege betydningen af tæt og gensidigt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
as regards this measure, the importance of close and reciprocal cooperation between the Commission and the Member States.

er lavet af gennemsigtigt materiale med en kant af tæt kontrasterende stof.
made of transparent material with a border of dense contrasting fabric.

Under det store spring fremad der udviklet en konkurrence for at skabe den mest markante demonstrationer af tæt beplantning.
During the Great Leap Forward there developed a competition for creating the most striking demonstrations of close planting.

Herpes ondt i halsen fremstår som følge af tæt kontakt med en inficeret person.
Herpes sore throat in a child appears as a result of close contact with an infected person.

Yderlige seks af denne type prøver blev gennemført med en kombineret opfølgning af tæt på 800,000 subjekt-år- alle med samme resultat.
A further six more of this type of trial were conducted with a combined follow-up of close to 800'000 subject-years- all with the same results.

Dette vil inkludere udvidet udviklingskapacitet, der fortsætter en tradition af tæt på 150 års innovation fra HUBER+SUHNER.
This will include expanded R& D capabilities continuing a tradition of close to 150 years of innovation by HUBER+SUHNER.

som bidrog til at skabe en følelse af tæt samarbejde om en lang række spørgsmål.
helped to forge a sense of closer cooperation on a wide range of issues.

Brugerudskiftelig elektrode som består af tæt spiralformet platinwire,
User-replaceable electrode consists of densely coiled platinum wire,

Til dækning af mere tæt sad på en stol,
To cover more densely sat on a chair,

Længst mod syd og omgivet af tæt jungle på tre sider lå Hill 80 der blev kaldt således fordi den nåede en højde på 80 fod(18m)
At the southern tip and surrounded on three sides by thick jungle was Hill 80 so named because it rose 80 ft(24 m)

Som ordfører for Schengen-grænsekodeksen mener jeg, at vi har et fortilfælde af tæt og effektivt samarbejde.
As the rapporteur on the Schengen border code, I believe that we did set the precedent for close and effective cooperation.

blive sat af tæt ved Al Poggio Antico.
get dropped off close to the residence.

for det meste for jeg vist også klippet af nogenlunde tæt ved la charpente.
I seem to cut off the branches more or less as close to la charpente as I should.

sten gentages, så længe alle kampesten er dækket af tæt brand.
stones is repeated as long as all the boulders are covered by dense fire.

Rà ̧ntgenstrålen er en hà ̧jenergistråle, som kun kan bremses eller absorberes af tæt kropsvæv som knogle.
The x-ray beam is a high energy beam that can be absorbed only by dense body tissues, such as bone.

dør overliggere omfattet af tæt vegetation.
door lintels covered by dense vegetation.

Hvis en række lignende forbrydelser bliver begået i den samme by af en bande af tæt forbundne bekendte fra den samme etniske gruppering med den samme ekstremistiske politiske ideologi,
If a string of similar crimes are committed in the same city by a gang of close associates from the same ethnic group with the same extremist political ideology,

Lior Kaplan skrev en artikel om vigtigheden af tæt integration mellem distributioner
Lior Kaplan wrote an article about the importance of close integration between distribution