AFSTEMNINGSPROCEDUREN in English translation

• voting procedure
• voting process

Examples of using Afstemningsproceduren in Danish and their translations into English

vi går stærkt ind for disse spørgsmål i andre sammenhænge, men da afstemningsproceduren tvinger os til at tage stilling til gruppen af ændringsforslag som helhed,
as we strongly support these issues in other contexts, but since the voting procedure forces us to take a view of the group of amendments as a whole,

Formanden iværksætter desuden en afstemningsprocedure, hvis et medlem anmoder herom.
The President shall also initiate a voting procedure if any member requests him/ her to do so.

Formanden indleder desuden en afstemningsprocedure, hvis et medlem anmoder herom.
The President shall also initiate a voting procedure if any member requests him/ her to do so.

Valgkommission udforske hvordan teknologi kan forenkle afstemningsprocedure.
Electoral Commission exploring how technology can simplify voting process.

Jeg vil gerne understrege, at jeg anser denne afstemningsprocedure for beklagelig!
I must say that I find this voting procedure unfortunate!

Gambling Online Magazine gold award er udstedt af dens læsere afstemningsprocedure.
Gambling Online Magazine gold award is issued by its readers voting process.

Lad mig også sige noget angående vores afstemningsprocedure.
Allow me also to say something about our voting procedure.

De forenkler naturligvis afstemningsprocedurerne, men skaber også to problemer.
Of course they simplify voting procedures, but they also create two problems.

Det har noget at gøre med vores afstemningsprocedurer og så videre.
This has to do with our voting procedures and so on.

Beslutning om, hvem der skal tildeles prisen, følger en særlig afstemningsprocedure, som er beskrevet i håndbogens afsnit om afstemningsregler.
The decision regarding who to award the prize to follows a special voting procedure as described in the section on voting rules in the handbook.

Jeg henvender mig i henhold til artikel 152 og 160 i forretningsordenen om afstemningsprocedure og afstemning ved navneopråb.
160 of the Rules of Procedure, concerning voting procedure and roll call votes..

Set fra dette synspunkt er det ikke fornuftigt at gøre afstemningsprocedurerne komplicerede og forvirrende,
From this point of view, it is not sensible for the voting procedures to be made complicated

Vi har forsøgt at reformere Parlamentets interne afstemningsprocedurer, således at der vil blive brugt mindre tid- vi tilbringer ofte timevis- på at stemme i plenum.
We have tried to reform Parliament's internal voting procedures so that less time will be spent- as we do so often, spending hours- voting in plenary.

Hvis han har nogen forslag at stille til Præsidiet om afstemningsprocedurer, vil det være den korrekte måde at gøre det på.
If he has any suggestions to put to the Bureau about the voting procedures, that would be the correct way to go about it.

Raadet skal traeffe afgoerelse om de i stk. 1 omhandlede forslag efter den i Traktatens artikel 148, stk. 2, fastsatte afstemningsprocedure.
The Council shall act on the proposals referred to in paragraph 1 in accordance with the voting procedure laid down in Article 148(2) of the Treaty.

Først når alle staterne føler sig sikre på, at dette ikke vil ske, vil de alle være rede til at følge normale afstemningsprocedurer om andre spørgsmål.
It is only when all States feel sure that this will not happen that they will all be willing to follow normal voting procedures on other issues.

herunder afstemningsprocedurer, er blevet afstemt til perfektion i Rusland.
including voting procedures, have been tuned to perfection in Russia.

deltager ikke i afstemningsprocedurerne.
it does not participate in any voting procedures.

Formanden skal endvidere indlede en afstemningsprocedure på initiativ af et medlem af Rådet
The President shall, furthermore, be required to open a voting procedure on the initiative of a member of the Council

vi måtte underkaste os en umenneskelig afstemningsprocedure på tre og en halv time, fordi der igen var nogle dovenlarser, der ville rejse hjem i utide, og vi derfor kom under et ekstremt pres.
subject to an inhumane three and a half hour voting procedure on account of some lazy individuals wanting to get away early and we therefore came under extreme pressure.