AKKOMPAGNEMENT in English translation

• accompaniment
• accompanying

Examples of using Akkompagnement in Danish and their translations into English

tænders gnidsel til et akkompagnement af eksplosioner og sammenstød af livsfartøjer,
gnashing of teeth, accompanied by explosions and the sound of life-ships colliding

Afspille stilarter og tilføje akkompagnement ved hjælp af venstre hånd til at spille akkorder.
Play back the Styles and add an accompaniment by using the left hand to play the chords.

Med denne funktion keyboardet vil spille akkompagnement, og spilleren har til at spille melodien.
With this feature the keyboard will play an accompaniment, and the player has to play the melody.

Kastanjekrem, suppe eller som akkompagnement til vildt og ænder- dine gæster vil blive forbløffet over.
Chestnut cream, soup or as an accompaniment to venison and duck- your guests will be amazed.

Indsæt og 2 Master effekter kan bruges til akkompagnement spor, mens 1 Indsæt
Insert and 2 Master effects can be used for the accompaniment tracks, while 1 Insert

Besøget finder sted til akkompagnement af en fotograf, der vil forklare i en praktisk
The visit takes place to the accompaniment of a photographer who will explain in a practical

Som udføres af de fleste tilhængere Tareqat, der læser til akkompagnement af dance/ dance/ dans, som sker i gården til moskéen al-Hussein i Egypten for at se mængden.
As performed by most followers Tareqat who read to the accompaniment of dance/ dance/ dancing as done in the courtyard of the mosque al-Hussein in Egypt to watch the crowd.

Her leverer det ene instrumentpar et akkompagnement af regelmæssige akkordslag over en synkoperet bas til en melodi støttet af en mellemstemme.
In this, one pair of instruments supplies an accompaniment of regularly struck chords over a syncopated bass for a melody supported by a middle voice.

Hvis du ikke formår at spille den korrekte note, vil akkompagnement vente, indtil du gør.
If you don't manage to play the correct note, the accompaniment will wait until you do.

lade parken som instrument spille akkompagnement til en traditionel sækkepibe i almindelig størrelse.
let the park as an instrument play the accompaniment to a traditional bagpibe in a regular size.

kan du blande din optagelse med akkompagnement lyd nemt
you can mix your recording with the accompaniment audio easily

ikke kun stemmerne, men også akkompagnement dele.
not only the voices but also the accompaniment parts.

mandocello og banjo som akkompagnement til sin klare og blide stemme.
mandocello and banjo to accompany her gentle, clear voice.

Jeg elsker at det første man ser er en fantastisk glider med smukke billeder som akkompagnement til de historier, der bliver reklameret for.
I love how the first thing you see is a great slider with beautiful images to accompany the stories being advertised.

serveres ofte i Italien som akkompagnement til for eksempel ragout.
is often served in Italy as an accompaniment to, for example, ragout.

bas og akkompagnement.
bass and the accompaniment.

I disse dage marcherer et hornorkester gennem gaderne kl. 8 om morgenen, hvor de annoncerer festlighedernes start med“La Despertà”(reveille) til akkompagnement af larmende fyrværkeri kinesere.
During these days, a brass band marches down the streets at 8 a.m. announcing the beginning of festivities with the resounding‘La Despertà'(reveille) to the accompaniment of thundering firecrackers.

Ideel som en aperitifor, alternativt som akkompagnement til hors d{apice}oeuvres,
Ideal as an aperitif or, alternatively, as an accompaniment for hors d'oeuvres,

Besøget finder sted til akkompagnement af en fotograf, der vil forklare i en praktisk
The visit takes place to the accompaniment of a photographer who will explain in a practical

i stedet for en fed onkel og"Chanson" som akkompagnement- imødekommende kvinde med en medicinsk baggrund
instead of fat guys and"Chanson" as an accompaniment- obliging woman with medical education,