ARBEJDSSPROG in English translation

• working languages
• working language

Examples of using Arbejdssprog in Danish and their translations into English

Det er et symbolsk skridt, fordi irsk om meget kort tid vil blive et officielt arbejdssprog på institutionsniveau i Europa.
This is a symbolic step as Irish will very shortly be an official working language at Institutional level in Europe.

Det er ikke acceptabelt at vælge et eller to arbejdssprog, for Europa-Parlamentet er ikke en international organisation.
It is not acceptable to choose one or two working languages because Parliament is not an international organisation.

Hr. formand, jeg vil gerne give udtryk for min bekymring, hvad angår beskyttelsen af EU's arbejdssprog.
Mr President, I should like to express my concern about the defence of EU working languages.

I det nederlandske formandskabs forslag sikres kun seks arbejdssprog- de seks største landes.
In the proposal tabled by the Dutch Presidency, only six working languages are safeguarded- those of the six biggest countries.

Ud over denne pjece, der fås på alle Fællesskabets arbejdssprog, kan der fås yderligere oplysninger om denne undersøgelse i følgende publikationer.
In addition to this booklet, which is available in all the working languages of the European Community, more detailed information on this research can be found in the following publications.

et af Harmoniseringskontorets arbejdssprog, kan Harmoniseringskontoret kræve en oversættelse af den til et af kontorets arbejdssprog.
the Office may require a translation of the previous application in one of those languages.

Jeg har været ærlig over for Parlamentet, siden mit sprog blev officielt sprog og arbejdssprog, og jeg havde håbet, at det også ville være ærligt over for mig.
I have played fair with Parliament since my language became an official and working language and I had hoped that it would also play fair with me.

Det er efter min mening en alvorlig fejltagelse at trække pistolen, så snart der er tale om at begrænse antallet af arbejdssprog.
I think it would be a serious mistake to pull out a pistol every time someone mentions reducing the number of languages.

Spørgsmål nr. 86 af Stanislaw Tillich(H-0491/94) Om: Diskriminering af tysk som ligeberettiget officielt sprog og arbejdssprog.
Question No 86 by Stanislaw Tillich(H-0491/94) Subject: Discrimination against German as an official and working language with equal rights.

De angivne dokumenter oversættes om fornødent til et af den pågældende nationale centralbanks arbejdssprog.
If necessary, the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank.

at sikre forskelligartethed og adgangen til alle EU's officielle sprog og arbejdssprog.
ensure the diversity and availability of all the official and working languages of the EU.

Testen vil være på dit primære arbejdssprog i udlandet. ForsikringNår du skal på praktikophold med Erasmus i Udlandet,
The test will be in your primary working language abroad. InsuranceWhen you are on an internship with Erasmus programme,

eventuelt også til orientering på EFTA's arbejdssprog.
possibly, for information, in the EFTA working language.

os ændringsforslag nr. 23, 24 og 25 og dermed medtage den seneste revision af IMO-SOLAS-konventionen om indførelse af et fælles arbejdssprog om bord på passagerskibe.
25 to reflect the recent revision of the IMO's Solas Convention concerning the introduction of a common working language on board passenger ships.

Kommunikationen mellem de forskellige nationale kontaktpunkter finder sted på deres respektive sprog med en kopi på de berørte parters fælles arbejdssprog, medmindre der er truffet anden aftale herom mellem de berørte parter.
National football information points shall each communicate in their own language, with a translation in a working language common to both sides, save as otherwise arranged between the parties concerned.

Vi har brug for et enkelt websted, der offentliggør alle støttemodtagerne for EU-midler på grundlag af standardkategorier for de informationer, som alle medlemsstater skal indsende, på mindst ét af EU's arbejdssprog.
We need a single website that publishes all the beneficiaries of EU funds on the basis of standard categories of information to be supplied by all the Member States in at least one working language of the Union.

I en Union med 15 medlemsstater og 11 arbejdssprog handler det om at begrænse omkostningerne til informationsoverførsel fra sprog til sprog ved hjælp af de bedst egnede teknologier og normer.
In a 15 member Union with 11 official languages, it is important to reduce the cost of trans ferring information from one language to another by using the most appropriate systems and standards.

på deres eget sprog, og der ydes kompensation til de ansøgere, som er nødt til at oversætte deres ansøgninger til et af Den Europæiske Patentmyndigheds arbejdssprog.
compensation is provided for those applicants who must translate their applications into one of the working languages of the European Patent Office.

oprettelse af et fælles arbejdssprog for international jernbanetransport.
the establishment of a single common working language for international rail transport.

fastsætte en regel for, hvordan der træffes beslutning om rettens arbejdssprog under processer, forudsat
it is also appropriate to establish a rule for deciding on the working language of proceedings in the court,