BERØRER OS in English translation

• affects us
• concerns us
• touches us
• affect us
• concern us

Examples of using Berører os in Danish and their translations into English

Det er derfor en sag, der berører os, og det er årsagen til disse ændringsforslag,
This is therefore an issue that concerns us, too, and that is the meaning behind the amendments,

hvor meget smerten berører os alle.
how hurt and pain touches us all.

EN Hr. formand! Den tiltagende krise i forbindelserne mellem Estland og Rusland berører os alle.
Mr President, the mounting crisis in relations between Estonia and Russia affects us all.

Den anden årsag til, at vi udtrykker vores skuffelse, og som især berører os som Europa-Parlamentet, er den ringe figur, EU gjorde på konferencen i København.
The second reason we are expressing our disappointment and which particularly concerns us as the European Parliament is the poor figure cut by the European Union at the Copenhagen Summit.

der bliver ofre for dem, og det berører os.
and that is something that affects us.

Medmindre de direkte berører os, er der meget lidt grund til at lære de navne
Unless they directly affect us, there is very little reason to learn the names

Dette spørgsmål berører os, og det berører vores vælgere,
This is an issue that concerns us and concerns our voters,

som måske berører os mere direkte.
perhaps one that affects us more directly.

vi kan diskutere emner, der berører os begge.
discuss certain issues that concern us both.

bæredygtig udvikling er emner, som- må man tro- berører os alle.
sustainable development are subjects that- we are supposed to believe- affect us all.

Ja, indholdet berører os alle, og Parlamentet har en rodfæstet ret til at fremsætte sine synspunkter og argumenter.
Yes, indeed, the substance concerns us all and Parliament has the inherent right to put forward its positions and its arguments.

Men det er dog op til hr. Herrero selv at give Europa-Parlamentet en forklaring på en handling, der berører os alle.
However, it is up to Mr Herrero himself to give explanations to the House for an action that affects us all.

som er ansvarlig for foranstaltninger, der berører os som borgere hver dag.
which is responsible for measures that affect us as citizens every day.

for det gradvise tab af biodiversitet berører os alle.
because the gradual loss of biodiversity should concern us all.

Denne krise berører os, og den fortjener, at vi tager ved lære af den alle sammen.
This crisis concerns us, and calls for us all to learn the lessons from it in full.

Det er et problem, vi udmærket er klar over, og som berører os meget direkte,
This is a problem of which we are well aware, which affects us very directly

bestemmelser og politikker, der berører os.
and policies that affect us.

Efter min mening vil dette initiativ bringe europæerne tættere sammen på et område, der berører os alle, og hvor retssikkerhed er af afgørende betydning.
In my opinion, this initiative is in the interests of bringing Europeans together, in an area that concerns us all, and in which legal certainty is of the essence.

som vi diskuterer her, der berører os så meget moralsk
which so affect us on a moral and ethical plane,

Det berører os alle. Men guderne må tilfredsstilles,
It saddens us all, but the gods must be appeased