BESLUTTER OS in English translation

• decide

Examples of using Beslutter os in Danish and their translations into English

er der en række faktorer, der går ind, hvor vi beslutter os for at sætte vores regionale hovedkvarter,
there are a number of factors that go into where we decide to put our regional headquarters,

kan det godt være, at vi beslutter os for at stemme imod det mere vidtgående kompromis for at opretholde de oprindelige forslag.
we may well decide to vote against the further compromise in order to maintain those original proposals.

gør det muligt at træffe ambitiøse afgørelser næste år, hvis vi, som jeg håber, beslutter os til at gøre dette.
makes it possible to take ambitious decisions next year if, as I hope, we decide to do so.

Jeg vil gerne sige følgende i forbindelse med FN: Hvis vi beslutter os for FN, så skal vi ikke operere med et FN a la carte,
In the context of the UN, let me say that if we opt for the UN, we cannot have a UN à la carte. In other words, we cannot comply

Er det således, at Sverige vil kunne få støtte fra EU, hvis vi beslutter os til at satse på banen langs Den Botniske Bugt,
Is it right that we in Sweden will be able to receive support from the EU if we decide to concentrate on the Bothnia route

de sidste 10 år, og det skal vi gøre ved, at vi beslutter os for en vis generøsitet i forhandlingernes slutfase.
to do this by forcing ourselves to adopt a certain generosity as the negotiations move into their final stage.

Har vi besluttet os?
Have we made a decision?

Vi besluttede os for at overfalde forsyningsbilen.
We decided we were gonna ambush this supply truck.

Så vi besluttede os for at tage til Europa.
And we decided we're gonna go to Europe.

Så vi besluttede os for at tage til Europa.
And we decided we have gonna go to Europe.

Undskyld? Vi besluttede os for at vente.
This falls on us. Excuse me? Because we decided to wait.

Så vi besluttede os for at genopbygge kirkegården.
So we decided we had to do the effort and restore the cemetery.

Al modgiften! Jeg og Eric besluttede os for at finde miss Newlin.
So together, Eric and I set out to track Miss Newlin down. All of the antidote.

Undskyld? Vi besluttede os for at vente, det er vores skyld?
This falls on us. Because we decided to wait, Excuse me?

Vi besluttede os for at investere i noget alternativ tilbehør.
We decided we would invest in an alternate accessory.

Jeg ringer, når vi har besluttet os.
I will call when we have made a decision.

Men vi står ved en korsvej, og vi må beslutte os sammen.
But we are at a crossroads and we have a decision to make… together.

Vi måtte beslutte os.
We had a decision to make.

Efter det, besluttede vi at beskytte os selv.
After that, we decided to protect ourselves.

De besluttede, vi var en fejl.
Then they decided we were a mistake.