BINDENDE FOR in English translation

• binding for
• mandatory for
• compulsory for
• obligatory for

Examples of using Bindende for in Danish and their translations into English

Det er uundgåeligt, at arbejdet i denne Kommission vil virke bindende for den næstes, ligesom arbejdet i Parlamentet ikke bliver ophævet den 14. juni.
It is inevitable that the work of this Commission will bind that of the next, just as the work of this Parliament will not be undone on 14 June.

Guitaren er færdig i Olympic White hvid med erklæring bindende for en classy og elegant udseende.
The guitar is finished in Olympic White with statement binding for a classy and sleek appearance.

dets beslutninger vil ikke være bindende for medlemmerne.
its decisions will not be binding on any of the constituent members.

kan ikke betragtes som bindende for denne institution på nogen måde.
cannot be considered binding to this institution in any way.

casino softwaren er bindende for spilleren.
Casino software are binding to the Player.

Der må da være en risiko for, at Det Forenede Kongeriges og Polens opt out-ordninger med hensyn til chartret vil undergrave beslutningen om at gøre chartret retligt bindende for alle andre.
Surely the UK and Polish opt-out on the Charter risks subverting the decision to make it binding for everyone else.

ICCAT vedtog på sit 11. ekstraordinære møde fra 16. til 23. november 1998 en henstilling om et fiskeriforbud i rum og tid i forbindelse med anvendelsen af anordninger til koncentration af bestandene, hvilken blev bindende for parterne den 21. juni 1999.
At its 11th special meeting on 16 to 23 November 1998, ICCAT adopted a recommendation on the imposition of a time/area closure linked to the use of fish aggregating devices which became mandatory for the Contracting Parties on 21 June 1999.

fordelingen af omkostningerne i forbindelse med voldgiften blandt parterne er bindende for begge parter og skal efterleves af parterne.
distribution of the expenses of the arbitration among the Parties, shall be mandatory for both Parties and shall be implemented by them.

vi har gjort grænseværdien for såvel samensætningen af brændstofferne som for emissionerne fra køretøjer bindende for 2005.
make the limit values for both fuel content and vehicle emissions mandatory for the year 2005.

Kommissionen har desuden foreslået, at kravene i henstilling 89/542/EOF om mærkning af vaske- og rengoringsmidler bliver gjort bindende for de produkter, der er omfattet af dette forslag til forordning,
The Commission also proposes to make binding, for the products covered by this regulation, the requirements specified

denne software bruger pyORBit Python bindende for ORBit2 CORBA 2.4-kompatibel ORB(Object Request Broker)
this software uses the pyORBit Python binding for the ORBit2 CORBA 2.4-compliant ORB(Object Request Broker)

pyntet med vintage stil multi trådet bindende for en virkelig fantastisk look.
trimmed with vintage style multi-ply binding for a truly stunning look.

konventionen gælder, der bliver bindende for de kontraherende parter.
management in the Convention area that become obligatory for Contracting Parties.

Vi er bundet for livet.
We're bonded for life.

Kvinder 18 bundet for første gang.
Women 18 tied for the first time.

Den er bindende FOR ALTID, evindelig,
It is binding FOREVER, perpetually, throughout their generations,

Jeg har været bundet for længe.
I have been tied up for too long.

Har hun ikke været bundet for længe?
Hasn't she been tied up for too long?

En meget egnet binder for mange formål er natriumsilikat også kaldet"vandglas.
The most suitable binder for many purposes is a liquid sodium silicate similar to traditional"water glass.

og jeg er bundet for resten af livet!
I would be locked up for the rest of my life!