BLEV DER GIVET in English translation

• was given
• was provided
• was granted
• was made
• were given

Examples of using Blev der givet in Danish and their translations into English

Overfire måneder blev der givet otteundervisningskurser til 115 kursusdeltagere,
During four months, eight training sessionswere given to 115 trainees

Blev der givet endelige resultater af valget til Europa-Parlamentet, som fandt sted i Italien den 6. og 7. juni 2009.
They were released the final results of the elections for the European Parliament which took place in Italy on 6 and June 7, 2009.

For IMP blev der givet et tilsagn om, at de dermed sammenhængende aktioner ville begynde i 1985.
An assurance was given that the measures in connection with the IMPs would begin in 1985.

I en anden undersøgelse blev der givet zidovudin i doser op til 40 mg/ kg i 24 måneder til mus,
In a second study, mice were administered zidovudine at doses up to 40 mg/ kg for 24 months,

På dette møde blev der givet fast tilsagn om i alt 250 mio. USD fra de vigtigste deltagere,
The meeting resulted in firm commitments totalling USD 250 million by the main participants,

På topmødet i Nice blev der givet grønt lys for et sådant projekt.
since the Nice Summit gave the"green light" to this project.

og på denne pressekonference blev der givet et tal, og så synes jeg også, at vi burde kunne få det her.
a figure was given, and so I think we should be given one here, too.

Desuden blev der givet en bemyndigelse til indgåelse af samlede forpligtelser på 5 mio ECU med henblik på finansiering ved hasteprocedure af aktioner under det tekniske samarbejde til fordel for Maghreb- og Machrak-landene.
In addition, a global commitment authorization was given(for 5 million ECU) for the funding by the accelerated procedure of technical cooperation measures for the Maghreb and Mashreq countries.

Desværre blev der ikke givet nogen data om Priserne på disse grupperede abonnementer,
Unfortunately, no data was provided about prices of these grouped subscriptions,

Under diskussion i både plenarmøder og i arbejdsgrupperne blev der givet forret til arbejderne fra maskinværkstedet, som værende den største gruppe
During discussion both in plenary session and in the working groups, priority was given to the workers from the machine shop as being the biggest group

hvilke politikområder de subnationale niveauer bør have større beføjelser på, blev der givet følgende svar:
levels should have stronger competencies, the following answers were given: in general,

sultanen nærmede sig, blev der givet signal til en gruppe brydere,
as the Sultan approached a signal was given to a group of wrestlers,

bringe det op nu, men på det forrige plenarmøde blev der givet mindre end 15 minutter til spørgsmål 38,
during the last session less than 15 minutes were given for three questions- 38,

Rent faktisk blev der givet en meget lang periode til omstilling,
In fact, a very long period was given for adjustments, and it would be rather paradoxical

Og hver af dem blev der givet en lang, hvid klædning, og der blev sagt til dem,
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them,

kontrollerede kliniske undersøgelse blev der givet kemoterapi(oxaliplatin eller irinotecan) og bevacizumab med og uden panitumumab som førstevalgsbehandling til patienter med metastatisk colorectal cancer.
irinotecan) and bevacizumab were given with and without panitumumab in the first line treatment of patients with metastatic colorectal cancer.

I 33,3% af tilfældene blev der givet flere forskellige begrundelser for afslag, som f. eks. beskyttelse af offentlige interesser med hensyn til offentlig sikkerhed sammen med beskyttelse af offentlige interesser med hensyn til internationale forbindelser.
In 33,3% of the cases, several different reasons for refusals were given, such as protection of the public interest as regards public security in conjunction with protection of the public interest as regards international relations.

sig den nye situation; endelig blev der givet eksempler på to succesrige nyoprettede virksomheder.
to the new environment, and examples of two successful business start-ups were given.

jeg ikke skal hovmode mig af de høje Åbenbarelser, blev der givet mig en Torn i Kødet,
that I should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh,

Indien) blev der givet en gunstig behandling under diverse former, for Jugoslavien tog
India) have been given varying degrees of favourable treatment for a variety of reasons;