BLEV OFRE in English translation

• became victims
• were the victims

Examples of using Blev ofre in Danish and their translations into English

Men mindst 148 børn blev ladt tilbage i Danmark, da deres forældre flygtede- de udgør over 10% af alle børn, der blev ofre for jødeforfølgelsen. Børnene blev gemt på børnehjem,
However, at least 148 children were left behind in Denmark when their parents fled- over 10% of all the children who were the victims of the persecution of the Jews.

undrede de aldrig blev ofre for kopper, når de stadig havde kokopper over hænderne.
wondered why they never became victims of smallpox when they still had cowpox over the hands.

Jeg stemte imidlertid for Rådets forslag, da jeg mener, at de borgere, som blev ofre for oversvømmelserne, ikke må blive ofre for en interinstitutionel kamp mellem medlemsstaterne og Parlamentet.
However, I voted for the Council's proposal as I think that citizens who were victims of the flooding cannot become victims of an interinstitutional battle between Member States and the European Parliament.

For ECR-Gruppen.-(PL) Hr. formand! At romaerne var ofre for et folkemord under anden verdenskrig er lige så selvindlysende, som at jøderne blev ofre for samme skæbne.
On behalf of the ECR Group.-(PL) Mr President, the fact that the Roma were the victims of genocide during World War II is as self-evident as the fact that Jews were victims of the same process.

hr. Buzeks opfordring til, at EU officielt anerkender folkemordet på romaerne, som blev ofre for nazisterne under anden verdenskrig.
for the European Union to officially recognise the genocide of the Roma, who were victims of the Nazis during the Second World War.

tusinder af den slovakiske nations andre modige sønner, som blev ofre for kommunismen.
thousands of other brave sons of the Slovak nation who were victims of communism.

der er faldet i kamp, blev kampens ofre, og vil flyve fra blomst til blomst
who fall in battle, who are sacrificed in battle, and will fly from flower to flower

Mange EU-borgere blev ofre for den upålidelige forsyning i begyndelsen af 2009,
Many European citizens became victims of unreliability at the beginning of 2009,

førende personer fra alle lejre og alle samfundslag, der blev ofre for den første bølge af arrestationer,
from all parties and all walks of life who were the victims of the first wave of arrests,

kæmpede mod, udnyttede de selvsamme argumenter og blev ofre for det samme ræsonnement som disse moderne udøvere af shirk gjorde.
fought utilized the exact same arguments and fell prey to the same reasoning as these modern practitioners of shirk did.

uddeling blandt mødre og små børn, som blev ofre for tyfonen»Agnes« for nylig.
young children who were victims of the recent typhoon Agnes.

Otte døde flygtninge, der ikke kun blev ofre for vognmændene, som også myndighederne skyndte sig at udpege,
Eight dead refugees who were the victims not so much of the traffickers,

der blev deporteret fra Westerbork til Auschwitz den 19. maj 1944. Disse mennesker blev ofre for en razzia den 16. maj,
Auschwitz on 19 May 1944. These people became victims of a roundup on 16 May,

Som sheriffen sagde, blev ofrene dræbt med dine våben.
Like the sheriff said, the victims were killed with your weapons.

Bellefleur, udover at blive dolket blev ofrene også kradset af et dyr.
Detective Bellefleur, in addition to being stabbed the victims were also clawed by an animal.

Nogle variationer… Hvordan blev ofrene mishandlet?
The victims were all brutalised. Some variations?

Hvor blev offeret fundet?
Where was the victim found?

Vi er på en måde blevet ofre for vores egne initiativer.
We have to some extent become victims of our own initiatives.

Folk bliver ofre for klimaændringer i forskellige regioner i verden.
People become victims of climate change in different regions of the world.

Din far blev offer for en grim forbrydelse.
Your father was the victim of a horrible crime.