BLEV VÆK in English translation

• stayed away
• got
• was away

Examples of using Blev væk in Danish and their translations into English

Men staven blev væk for længe siden,
But it was lost a long time ago,

Den blev væk.
It got lost.

Spændingen blev væk, da vinderne førte fra start til mål.
The excitement was gone when the winners led from start to finish.

Vi blev væk fra vores flok, og.
And we got separated from our flock and we really.

Men jeg blev væk fra min søster Bano.
But I got separated from my sister Bano.

Vi blev væk fra vores flok, og.
We got separated from our flock and we… Here's the thing.

Vi blev væk fra vores flok, og.
We got separated from our flock and we.

Hvis du blev væk et stykke tid, ville de måske forsvinde.
Maybe if you were to stay away for a while, then they would go away..

Jeg blev væk fra min deling, da vi landede i Düsseldorf.
I got separated from my platoon after we parachuted into Düsseldorf.

Og han blev væk i tre dage.
And he stayed gone for three days.

Gid han blev væk for altid.
Wish he would stay away always.

Du blev væk i timevis, og din mor blev bekymret.
You would disappear for hours, worry your mother sick.

En 10 årig blev væk fra gruppen, faldt ned fra en balkon, og døde.
A 10-year-old got separated from the group,- fell from a balcony and died.

En vare blev væk eller beskadiget under forsendelsen.
An item was lost or damaged during shipping.

Blev væk i en 6 mdr lang støvstorm i 40'erne.
Got lost in a 6 month dust storm back in the 40's.

Du blev væk på en jagt eller lignende.
You were lost on a hunt or something.

Smerten blev væk i lang, lang tid.
The pain was gone for a long, long time.

Det vil være en skam, hvis nogen blev væk.
Be a shame if a couple of them were to go missing.

Men Tracy blev væk.
But Tracy got separated.

Du har ikke fortalt mig, hvordan du blev væk, Tonya?
There's something you haven't told me, Tonya. How did you come to be lost?