CARDS-PROGRAMMET in English translation

• CARDS programme

Examples of using Cards-programmet in Danish and their translations into English

Jeg håber meget, at vi i forbindelse med debatten om Cards-programmet, som jo omfatter vores økonomiske engagement for alle disse lande,
I very much hope that in the debate on the CARDS programme, which of course covers our financial commitment to all these countries,

afkræfte den politiske beregning af Cards-programmet.
the political valuation of the CARDS programme.

den franske undervisningsminister Jacques Lang i sin regering kan sørge for, at den franske regering ikke er modstander af at optage uddannelsesmålet i Cards-programmet på næste COREPER.
will be able to persuade his cabinet to ensure that the French government does not oppose the inclusion of the objective of education in the CARDS programme in the next Coreper.

Jeg erindrer om, at Cards-programmet primært har følgende sigte: At styrke institutionerne i demokratisk retning,
I should like to remind you that the main priorities of the CARDS programme are the strengthening of institutions with regard to democracy

plus 10 millioner, som vi dog har tildelt gennem Cards-programmet, så vi kan etablere den europæiske politistyrke i Bosnien.
we have allocated this through the Cards programme in order to be able to establish the European police task force in Bosnia.

er en stor hindring for flygtningenes hjemvenden, og jeg håber, at Cards-programmet også kan hjælpe her.
is a major obstacle to their return and I hope that the CARDS programme will be able to assist here, too.

kombineret med finansiel støtte, som f. eks. Cards-programmet og den årlige kontrol af fremskridtene,
together with financial assistance such as the CARDS programme and the annual progress review,

Det er bydende nødvendigt af forbedre den dårlige økonomiske situation i store dele af regionen, og Cards-programmet skal derfor i højere grad
There is an absolute need for improvements in the poor economic state of much of the region, and so the CARDS programme must facilitate more infrastructural measures than before,

sygdomme osv. Vi ved heller ikke, om Kommissionens aktuelle forslag om en hurtig nedtrapning af indsatserne på Balkan under Cards-programmet bliver accepteret.
do we know whether it will be acceptable to reduce our contributions within the CARDS programme in the Balkans at as fast a rate as the Commission is now proposing.

stilles i bero, må man tænke på, at Cards-programmet støtter strukturelt vigtige projekter, der er højt prioriteret i EU,
it must be borne in mind that the CARDS programme provides support for major structural projects- such as refugee return,

der vedrører forbindelsen mellem denne type makrofinansiel bistand og CARDS-programmet, og derfor forlanges det, at der skal gælde de samme betingelser, som dem, der gælder for CARDS-projekterne.
which refer to linking this type of macroeconomic aid with the CART programme, and they therefore ask for the same conditions as for the CART projects.

navnlig ved at erstatte Phare- og Obnova-programmerne med Cards-programmet(Community Assistance for Reconstruction,
notably by replacing the Phare and Obnova programmes by the CARDS programme(Community assistance for reconstruction,

i to beretninger vedrørende udlandsbistand, den ene om Cards-programmet og den anden om kvaliteten af den tekniske bistand, der ydes til kapacitetsopbygning 5/2007 og 6/2007.
one on the CARDS programme and one on the effectiveness of technical assistance in the context of capacity development 5/2007 and 6/2007.

Målene i Cards-programmet var egentlig gode nok.
The objectives of the CARDS programme were in fact all right.

Cards-programmet fra EU støtter også reformer med henblik på integration i EU.
The EU CARDS Programme also supports reforms for European Union integration.

Kommissionens forslag til Cards-programmet er klart,
The Commission' s proposal for the CARDS programme is explicit

Det er et vigtigt nyt mål i Cards-programmet.
This is an important new objective in the CARDS programme.

Samarbejde med Balkan-landene Cards-programmet.
Cooperation with the Balkan countries CARDS programme.

Det er allerede blevet nævnt, at Cards-programmet ikke er tilstrækkeligt alene.
It has already been mentioned that the CARDS programme alone is not enough.

Der blev afsat mere end 30 millioner euro i 2001 gennem CARDS-programmet og den hurtige reaktionsmekanisme, mens der blev ydet
More than EUR 30 million was allocated in 2001 through the CARDS programme and the Rapid Reaction Mechanism,