DE NEGATIVE ASPEKTER in English translation

• negative aspects
• negative points

Examples of using De negative aspekter in Danish and their translations into English

Atmosfæren afspejlede mere de negative aspekter af et stort europæisk projekt
The atmosphere had more to do with the negative aspects of a great European project

ser den som sædvanlig kun de negative aspekter- det halvtomme glas,
sees only the negative points- a half-empty glass,

stemte vi i lyset heraf imod betænkningen i sin nuværende form på grund af de negative aspekter ved den strategi, som den tilsigter at følge,
that wishes to join, we voted against the report as it stands due to the negative aspects of the strategy that it seeks to follow,

Den anden angår de negative aspekter, der viser EU's besvær med at frigøre sig fra afhængigheden af de amerikanske interesser, hvilket eksemplificeres af plenarforsamlingens forkastelse af de ændringsforslag,
The second has to do with the negative aspects, revealing the European Union's difficulty in freeing itself from its dependent position vis-à-vis American interests,

Det er det negative aspekt.
This is the negative aspect.

Det negative aspekt ved udskiftningen er meromkostninger,
The negative aspects of rotation are additional costs,

Negativ- Det negative aspekt ved denne rute er, at flybilletterne koste næsten dobbelt
Negative- The negative aspect of this route is that airline tickets cost almost double

Det negative aspekt ved graviditeten efter 30 er, at kvinden er meget længere end den unge,
The negative aspect of pregnancy after 30 is that the woman is much longer than the young,

Negativ- Det negative aspekt ved denne rute er, at du skal udholde en 2 timers Jord overførsel af van
Negative- The negative aspect of this route is that you must endure a 2 hour land transfer by van

Derfor skriver journalisterne oftest om de negative aspekter, fordi de leder efter mørkets hjerte.
This is why journalists most often concentrate on unfavourable aspects, because they are looking for the heart of darkness.

De har dog én ting til fælles, og det er ydelsen af økonomisk støtte for at afbalancere de negative aspekter af øområderne.
They have, however, one thing in common: that is, to provide economic comfort to balance the negative aspects of island regions.

De mener endvidere, at vi skal fokusere på de positive aspekter, f. eks. den lovede og velkomne israelske tilbagetrækning fra Gaza, frem for at fokusere på de negative aspekter.
They have argued that we should seek out the positive, like the promised and welcomed Israeli withdrawal from Gaza, rather than focus on the negative.

Pakkesalg er en almindeligt anvendt fordeling teknik, de negative aspekter af der kan let undgås ved at vælge brugerdefinerede indstillinger.
Bundling is a commonly used distribution technique, the negative aspects of which can be easily avoided by selecting the Custom options.

ikke give næring til de negative aspekter eller de risici.
not encourage the negative aspects or the risks attached to it.

Udelukkende at diskutere de negative aspekter er ikke en god begyndelse for en ny strategi, som vi virkelig har brug for over for vores store nabo.
Discussing just the negative aspects is not a good start to the new strategy we really need towards our large neighbour.

Vi begrænsede brugen, men vi så ingen grund til ikke at udnytte fordelene, mens vi arbejdede på at løse de negative aspekter.
We limited the use, but ultimately we didn't see why we shouldn't begin to reap the benefits while working to overcome the downside.

De negative aspekter af skifteholdsarbejdet for arbejderne er kun behandlet meget summarisk,
The negative aspects of shiftwork for workers are considered only briefly,

sår for mange mennesker, der forbinder Guantánamo med alle de negative aspekter af den såkaldte kamp mod terrorisme.
an open sore for many people in relation to all that is negative about the so-called war on terrorism.

Det vil dog være en fejl, hvis vi overser de negative aspekter af denne markante udvikling i luftfartsbranchen i Europa,
Nevertheless, it would be remiss for us do disregard the negative aspects of this large development in the aviation industry in Europe,

hvilket er uundgåeligt, de negative aspekter.
fatally, the negative aspects.