DE TO FORMER in English translation

• two forms
• two types
• two modes
• two kinds

Examples of using De to former in Danish and their translations into English

hvilket gør 5500 de to former for statslige organer
making 5500 the two modes of government agencies

rumân blev anvendt i flæng[a] indtil sociolingvistiske udviklinger i det sene 17. århundrede førte til semantisk differentiering af de to former: rumân kom til at betyde"træl"(bogstaveligt talt"bondemand"), mens român beholdt den oprindelige etnolingvistiske betydning.
until sociolinguistic developments in the late 17th century led to semantic differentiation of the two forms: rumân came to mean"bondsman", while român retained the original ethnolinguistic meaning.

I modsætning til reinkarnation af fødsel, hvor man let kan sige-' dette var mit tidligere liv. Jeg var----dengang, men jeg----nu.» Der er en meget klar sondring mellem aspekter af éns liv vedrørende de to former for reinkarnation.
Unlike reincarnation by birth where one can easily say-'This was my past life. I was---- back then, but I am---- now.' There is a very clear distinction between the aspects of one's life regarding the two forms of reincarnation.

Der er en væsentlig forskel i styringen af de to former for efteruddannelse: Efteruddannelsen under Arbejdsministeriet bygger på paritetisk sammensatte efteruddannelsesudvalgs initiativ
There is a fundamental difference in the management of these two forms of contin uing training, in that the continuing training under the Ministry of Labour

Forbindelserne mellem de to former af sådanne ordpar kan være meget forskellige:
The relationship between the two forms of these word pairs can be very diverse alkoholisto(alcoholist)

har jordens mennesker allerede længe skelnet mellem de to former for udfoldelse af den guddommelige ånd,
the Earth's human beings have for a long time distinguished between the two forms of manifestation of the divine spirit,

Hos primula er frugtbarheden visselig ikke lige stor hos de to former, og jeg antager, det samme er tilfældet med linum;
Certainly in Primula there is unequal fertility in the two forms, and I suspect this is the case with Linum; and, therefore, I felt bound

vi med denne definition har formået at kombinere og samle de to former for kraftvarmeproduktion under begrebet kraftvarmeproduktion. De plejer ydermere at være delt op
managed to combine and include within the concept of cogeneration the two types of cogeneration which furthermore are usually divided in accordance with European geography;

Det er grunden til, at det er vigtigt at kombinere de to former for dette spil, fordi i både penge
It is for this reason that it is important to combine the two modes of this game, because in both money

har den to former(slidset form)
it has two shapes(slotted shape)

En bestemt mængde arbejde i den ene form ombyttes med lige så meget arbejde i den anden form.
A given amount of labor in one form is exchanged for an equal amount of labor in another form.

De to former for støtte til Italsider var ikke blevet anmeldt til Kommissionen.
The two interventions in favour of Italsider have not been notified to the Commission.

De to former skal lægges sammen for at få den samlede vitamin A aktivitet.
The two contributions have to be added to give the total vitamin A activity.

Den måde, hvorpå den behandler den såkaldte"sameksistens" mellem de to former for afgrøder, skyldes desuden især økonomiske faktorer.
The way in which it is addressing this so-called'coexistence' between the two forms of crop owes more to economic factors than to anything else.

Som følge af en fleksibel overgangsordning forventedes de to former for grundlæggende erhvervsuddannelse at give til strækkelige muligheder og kontinuitet i uddannelsesprocesserne.
Due to a flexible transition regulation these two forms of initial VET were expected to provide sufficient training opportunities and continuity of vocational learning processes.

der er virkelig et sådant slægtskab mellem de to former for hvile?
Is there really such a relationship between the two forms of rest?

De to former for støtte benævnes i det følgende henholdsvis"arealstøtteandelen" og"husdyrpræmieandelen" af det beløb,
The two kinds of aids are hereafter referred to, the amount to be granted under the simplified scheme.">

Denne forskelsbehandling af de to former for transport er uretfærdig med hensyn til sikkerhed, lige konkurrencebetingelser, social og økonomisk samhørighed
The fact that these two different modes of transport are being treated differently is unfair from the point of view of security,

10 vil vi se, at de to former for foranstaltninger også kan opdeles på en anden måde:
10 we will see that both types of measures may also be divided in another way:

politiske interesser i et givet eksternt anliggende, og de to former for samordnede aktioner, der tager hensyn til disse interesser, kan med fordel styrke hinanden.
political interests in common in a given external issue, and the two types of joint action corresponding to these interests can fruitfully reinforce each other.