DE VÆSENTLIGSTE ELEMENTER in English translation

• essential elements
• main elements
• key elements
• most important elements

Examples of using De væsentligste elementer in Danish and their translations into English

Den medlemsstat, hvor forpligtelsen består, kan ikke af forsikringsselskaberne kræve, at de giver yderligere oplysninger ud over dem, der er anført i bilag III, medmindre sådanne oplysninger er nødvendige for, at forsikringstageren virkelig kan forstå de væsentligste elementer i den af ham tegnede forsikring.
The Member State of the commitment may require assurance undertakings to furnish information in addition to that listed in Annex III only if it is necessary for a proper understanding by the policy holder of the essential elements of the commitment.

der sammen med strenge kontrolmekanismer kunne tilskynde lovgiveren til at begrænse sig til de væsentligste elementer i retsakten og delegere de mere tekniske aspekter til udøvende instanser,
accompanied by strong control mechanisms, could encourage the legislator to look solely to the essential elements of an act and to delegate the more technical aspects to the executive,

forskerne ser nu på, om folk vil være i stand til at drage fordel af hjernens forbedrede ydeevne, hvis de bare øver nogle få af de væsentligste elementer i denne form for meditation.
so the researchers are now looking into whether people will be able to take advantage of improved brain performance if they just practice a few of the essential elements of this type of meditation.

realiteten er, at EU kun har to uger til at forberede et passende svar, der kan sikre, at de væsentligste elementer af de handelsmæssige komponenter i forhandlingerne er afsluttet
the reality is that the EU has only two weeks to prepare an appropriate response which can ensure that the essential elements of the trade components of the negotiations are concluded

Det er derfor et positivt forslag, som vil effektivisere gennemførelsen af et af de væsentligste elementer i den fælles fiskeripolitik,
This is therefore a proposal to be welcomed, since it creates more efficient conditions for implementing one of the most important aspects of the common fisheries policy.

uddannelse- sideløbende med udbredelse af de nye teknologier- er de væsentligste elementer i en effektiv politik til fornyelse af tjenesteydelsessektoren
training- alongside the dissemination of new technologies- are the main ingredients of effective policy for innovation in the services sector

Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene;- at opbygge et net omfattende:• de væsentligste elementer, som de nationale informationsnet består af;• de nationale fokalpunkter, der har til opgave at udføre koordinering og/eller at videregive informationer til agenturet;• de tematiske centre, der har til opgave efter aftale
Working Conditions;- to set up a network comprising:• the main components of the national Information networks;• the national focal points responsible for coordinating and/or forwarding data to the Agency;• the thematic centres specifically appointed to work with the Agency,

dermed ikke opfylde et af de væsentligste elementer i den aftale mellem Europa-Kommissionen
thereby failing to comply with one of the core aspects of the agreement between the European Commission

De væsentlige elementer på et område kan ikke være omfattet af delegation.
A delegation may not cover the essential elements of an area.

En af de væsentlige elementer i en 3D-printer er presse det..
One of the essential elements in a 3D printer is extrude it.

Også praktiserer dato pick-up linjer og samtale, de væsentlige elementer i en vellykket dato.
Also practice date pick-up lines and conversation, the essential components of a successful date.

De overordnede retningslinjer bør afspejle de væsentlige elementer i de udtalelser, Rådet var vedtaget efter gennemgang.
The essential elements of the Opinions adopted by the Council after examination should be reflected in the BEPGs.

Så er det op til os at finde ud af at definere de væsentlige elementer, der kendetegner kvalitet i jobbet, og at være i stand til efterfølgende at forstå omfanget af det..
It falls to us to define the key elements which characterise the quality of employment and then to be capable of measuring these.

Hvis en infrastrukturforvalter har til hensigt at ændre de væsentlige elementer i det afgiftssystem, der er nævnt i stk. 1,
If an infrastructure manager intends to modify the essential elements of the charging system referred to in paragraph 1,

Retsudvalget mente, at de væsentlige elementer i forslagene var fornuftige, men var uenig om et antal centrale spørgsmål.
The Committee on Legal Affairs considered that the key elements of the proposals were sound, but differed in its opinion on a number of key issues.

Parlamentet kan faktisk give udtryk for sin holdning til sondringen mellem de væsentlige elementer og de tekniske bestemmelser i de foranstaltninger, som Kommissionen foreslår.
Indeed, Parliament will be able to comment on the distinction between the essential elements and the technical provisions of the measures proposed by the Commission.

Kommissionen deler ØSU's synspunkt, fot så vidt angår de væsentlige elementer i den økonomiske analyse.
The Commission takes the same view as the Committee as regards the main components of the economic analysis.

Dette er de væsentlige elementer ved ansøgningen, som skal være Kommissionen i hænde inden for 10 uger efter katastrofen,
These are the essential elements for the application, which has to reach the Commission within 10 weeks of the disaster.

F. Det giver huden med alle de væsentlige elementer det har brug for god balance,
F. It provides skin with all the essential elements it needs for good balance,

De væsentlige elementer på et område er forbeholdt den lovgivningsmæssige retsakt
The essential elements of an area shall be reserved for the legislative act