DELT AFSTEMNING in English translation

• for a split vote
• separate vote

Examples of using Delt afstemning in Danish and their translations into English

kan min gruppe trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.
my group can withdraw the request for a split vote.

De ønsker altså ikke delt afstemning og De ønsker ikke denne passus sat under afstemning..
So you don't want a split vote and you don't want that phrase to be put to the vote..

Derfor har vi anmodet om delt afstemning, for vi ser gerne, at dette begreb udelades af betænkningen,
We have therefore requested a split vote because we would like to remove this concept from the report

Desuden synes Deres anmodning om delt afstemning ikke at være nået frem til os inden for den frist, der er fastsat i artikel 116 i forretningsordenen.
Furthermore, your request for a separate vote does not seem to have reached us before the deadline laid down by Rule 116.

Vi har i Den Liberale Gruppe bedt om delt afstemning om de ændringsforslag, der omhandler dette begreb,
We in the Liberal Group have asked for split votes on the amendments dealing with this concept,

Vi har bedt om delt afstemning om nr. 5, nr. 7a,
We have requested split voting on paragraphs 5,

Anmodninger om delt afstemning skal modtages senest klokken 18.00,
Requests for split votes must be in by 6 o'clock,

Derfor vil jeg gerne anmode om delt afstemning mellem første og andet forslag.
For that reason I wish to propose a split vote on the first and second motions in this amendment.

Fru formand, vi vil gerne anmode om delt afstemning, først om udtrykket"fire femtedele" og derefter om resten.
Madam President, we wish to request a split vote, first on the term"four-fifths" and then on the rest.

Hvis De ønsker en delt afstemning, så er det fint med mig,
If you wish to take a split vote, all well and good,

GUE/NGL-Gruppen har derfor krævet delt afstemning om hr. Racks betænkning
That is why my group is calling for a separate vote on Mr Rack's report

Jeg anmoder desuden om delt afstemning om Socialdemokraternes ændringsforslag 15 med det formål at fjerne henvisningen til Baker-planen.
I will also request a split vote on Amendment 15 by the Socialist Group in the European Parliament to delete the reference to the Baker plan.

Jeg er derfor meget overrasket over De Liberales anmodning om delt afstemning om punkt 19, hvori det foreslås,
I am therefore very surprised by the Liberals' request for a separate vote on paragraph 19,

Det er det, jeg er interesseret i at få delt afstemning om og få tilføjet- ændringsforslag nr. 12 til punkt 10.
That is the one I am interested in having a split vote on and as an addition- Amendment No 12 to paragraph 10.

Jeg har anmodet om en delt afstemning om en række punkter,
I have asked for a separate vote on a number of paragraphs,

Ordføreren har selv meget svært ved at overskue følgerne af delt afstemning og at analysere problemet.
Even the rapporteur is scarcely able to establish the consequences of a split vote and considet the matter in detail.

På den anden side vil vi i forbindelse med nogle ændringsforslag bede om delt afstemning de steder, hvor der gribes ind i medlemsstaternes kompetence.
On the other hand, we will be requesting split votes for some of the amendments, where the powers of the Member States are encroached on.

vil stille ændringsforslag og kræve delt afstemning om særlige punkter.
will be tabling amendments and requesting split votes on particular points.

Jeg er stærkt foruroliget over, at de konservative her i Parlamentet har opfordret til delt afstemning om spørgsmål om netværk af ngo'er.
I am alarmed that the Conservatives in this House have called for a split vote on the issue of NGO networks.

netop dette punkt står omtalt i beslutningen, kan anmode om delt afstemning.
those who are against this point being included in the resolution may ask for a separate vote.