DET DELE in English translation

• parts
• portions
• share
• sections

Examples of using Det dele in Danish and their translations into English

Hvis det er dele, der er omfattet af garanti,
In the case of parts that are covered by a warranty,

Hvis det er dele, der er omfattet af garanti,
In the case of parts that are covered by warranty,

Alle sine senere triumfer måtte det dele med en ny social magt, som i begyndelsen var dets forbundsfælle,
Whatever triumphs it obtained later on, it had to share with a new social power- first its ally,

Bemærk endvidere, at hvis intet andet er angivet, er det brugte dele fra"slagtede" våben.
Furthermore: The parts are all- unless else is stated- used.

frembringer trykket buckyballs, og det indfanger dele af kometen.
the pressure produces the buckyballs, and it captures bits of the comet.

Jeg mener, at jeg allerede har besvaret i det mindste dele af det spørgsmål, der netop blev stillet.
I believe that I have already answered at least some of the questions that have just been asked.

opdele det i dele, vil det være lettere at fjerne det fra Bush,
divide it into parts, it will be easier to remove it from the bush,

Du indtaster VIN-kode af bilen- program"fortolker" er det i dele, som fortæller dig, dato for offentliggørelse af bil
You enter the VIN code of the car- the program"parses" it into parts, tells you the date of release of the car

udtrækker det i dele og genererer en nyttelast.
extracts it in parts and generates a payload.

I det østlige dele af landet er det almindeligt at placere sukker kuttere i bunden af brudeudstyr brystet.
In eastern parts of the country it is customary to place sugar cutters in the bottom of the trousseau chest.

I det mindste dele af hver enkelt virksomhed havde været klar over, at CPU-fejl siden juni 2017, når Google informeret Intel
At least parts of each company had been aware of the CPU flaws since June 2017,

de to sidstnævnte kommuner er det kun dele af kommunernes Cotes du Rhone Village vinmarker, der indgår i appellationen, mens andre indgår i andre appellationer.
Tulette only a part of the Cotes du Rhone Village vineyards will be included in the appellation.

det endelige resultat af dette er, at nogle af det dele kan endda bryde ned.
the end result of this is that some of it's parts may even break down.

som havde gennemført den nødvendige deregulering og dermed skabt alternativer til og konkurrence for de gamle postmonopoler formentlig været tvunget til at genregulere i det mindste dele af postvæsenets virksomhed.
competition for the old postal monopolies would presumably have been forced to re-regulate at least parts of the post office's activities.

Danskerne bruger penge på en anden måde i dag end for 10 år siden, og det rammer dele af detailbranchen hårdt. Louise Aggerstrøm Privatøkonom, Danske Bank Dyk ned i analysen Læs,
In Denmark we simply spent money differently than what was the case 10 years ago, are some parts of retail business are hit really hard due to these changes.

f. eks. brændselscellen, løser i det mindste dele af de store problemer, som vi har med transittrafikken i Alperne,
to at least partially solve some of the problems we have with traffic across the Alps

Nå, det delens blevet lidt diset for mig, også.
Well, that part's become a bit hazy to me, too.

Og er det en del af jeres forretning?
And is that part of your business?

Brændstoffet varer måske evigt, men det gøre delene ikke.
But these parts, these things are not. Listen, the fuel might be eternal.

Er det en del af det?- Bare slap af.
Is this part of it? Just relax.