DET FORKERTE VALG in English translation

• wrong choice
• wrong decision
• wrong call

Examples of using Det forkerte valg in Danish and their translations into English

Hvis jeg træffer det forkerte valg… ser jeg hende måske aldrig igen.
And if I will make a wrong choice… I may never see her again.

Hvordan kan det være det forkerte valg at redde et liv?
I mean, how… how could saving someone's life be the wrong choice?

For igen at minde mig om, at jeg traf det forkerte valg?
To remind me once again what a bad choice I made?

Jeg traf det forkerte valg, og nu har jeg jeg selv bragt denne krig til Camelot.
I made the wrong decision. Now I have brought this war upon Camelot myself.

Til gengæld får du garanti for ikke at træffe det forkerte valg, som kunne være skæbnesvangert.
In return, you will be guaranteed not to make the wrong decision, which could be fatal.

Jeg siger ikke, at det var det forkerte valg, men det her er det helt rigtige.
I'm not saying it was the wrong call, but this is definitely the right one.

Det forkerte valg, at tage af det forbudte træ, ville medføre DØDSTRAF.
To make the wrong choice of taking of that forbidden tree would impose the penalty of DEATH.

Det forkerte valg, at tage af det forbudte træ, ville medføre DØDSTRAF.“Du skal visselig dø”, sagde Gud-- HVIS de valgte at være ulydige og tage af dette træ.
To make the wrong choice of taking of that forbidden tree would impose the penalty of DEATH.“Thou shalt SURELY die,” said God- IF they chose to disobey and take of that tree.

For 13 år siden traf jeg de forkerte valg.
Thirteen years ago I made the wrong choice.

Nogle gange må vi træffe de forkerte valg for at komme det rette sted hen.
Sometimes we make the wrong choices to get to the right place.

At jeg traf de forkerte valg?
That I have made the wrong choices in my life?

At jeg traf de forkerte valg? At jeg gik til venstre og ikke til højre?
That I have made the wrong choices in my life?

Besættelse til at stoppe disse ting omkring dig, for at lave de forkerte valg.
Obsession to stop those around you from making the wrong choices.

Måske har jeg taget alle de forkerte valg.
Maybe I ve made all of the wrong decisions.

Besættelse til at stoppe disse ting omkring dig, for at lave de forkerte valg.
From making the wrong choices, obsession to stop those around you.

Men alle disse fordele går tabt, når den forkerte valg af en radiator.
But all these advantages are lost when the wrong selection of a heater.

Den forkerte valg af hund kan bevise et mareridt for dig,
The wrong choice of dog can prove a nightmare for you,

årsagen er formentlig den forkerte valg af stof eller en manglende evne til at håndtere det..
then the cause is probably the wrong choice of fabric or an inability to handle it.

Jeg traf alle de forkerte valg, en midaldrende mand kan træffe.
I think I made every wrong choice a middle-aged man can make.

kan de udføre de forkerte valg, eller disse valg kan føre til noget dårligt hændelse, der krænker samfundets sikkerhed.
they might carry out the wrong choices, or those choices might lead to something bad happening that violates the community's security.