DIG UD AF BYEN in English translation

• you out of town
• you out of the city

Examples of using Dig ud af byen in Danish and their translations into English

Jeg skal nok få dig ud af byen.
I will get you out of town safe.

Bilen er ren og kan i hvert fald få dig ud af byen.
It will get you out of town at least.

Han hjælper os med at få dig ud af byen.
He's gonna help us get you out of town.

Vi kan sende dig ud af byen en tid.
But we can get you out of town for a while.

Den får dig ud af byen.- Og hjerne?
That will get you out of this town.- And brains?

Og vi hjælper dig ud af byen.
And we help you get out of town.

De vil prøve at drive dig ud af byen igen.
They're gonna tryand run you outta town again.

Du hjælper os med at fange monstret… Og vi hjælper dig ud af byen.
You help us catch the monster… And we help you get out of town.

Jeg vil gøre alt, for at få dig ud af byen.
I will do anythingo get you out of this town.

Vi kan slappe af her, indtil arrangementerne er klar, for at få dig ud af byen.
We can rest here until arrangements are made to get you out of the city.

Skal jeg kaste dig over skulderen og snige dig ud af byen?
This stupid sense of responsibility inside of me. Throw you over my shoulder and just sneak you out of the city?

Jeg jager dig ud af byen.
I will run you out of town.

Skynd dig ud af byen, Bobby.
Get out of town quick, Bobby.

Burde kunne få dig ud af byen.
Should at least get you out of town for a while.

Burde kunne få dig ud af byen.
Should at least get you out of town for a while. Thank you,.

Vil du slå dig ud af byen?
Planning on punching your way out of the city?

Og mine kan jage dig ud af byen.
My grandchildren can drive you out of town with their ninja sticks.

Vi skal have dig ud af byen hurtigst muligt.
We need to get you out of town as soon as possible.

Hvis ikke sheriffen jager dig ud af byen først.
If the sheriff don't run you out of town first.

Sang.- Derfor smed Earp dig ud af byen.
Singing. Yeah, that's why Earp ran you out of town.