DIN STRAFFEATTEST in English translation

• your record
• your rap sheet

Examples of using Din straffeattest in Danish and their translations into English

Jeg betaler dine bøder og sørger for, at din straffeattest er ren.
I will pay your fine and have your record expunged.

Jeg vil kunne rense din straffeattest.
I would have your record expunged.

Nej, vi betaler butiksejerne for at holde din straffeattest ren så det har tydeligvis ikke fungeret.
No, we are paying off store owners to keep your record clean, so clearly, it hasn't been working.

De ser på din straffeattest og afgør, hvor længe du skal sidde.
They will look at your criminal record, determine how many hours you're gonna spend there in the jail.

Jeg siger bare, at de vil se på din straffeattest, eller mangel på samme se på dine papirer
I'm just saying they will look at your criminal record or lack of, look at your papers,

efterforske bedrageri modtager oplysninger om din straffeattest eller afsluttede og igangværende civile sà ̧gsmål.
we may obtain information about your criminal record or civil litigation history in the process of preventing, detecting and investigating fraud.

Den voldtægt står øverst på dit straffeattest.
That rape's at the top of your rap sheet.

Din straffeattest.
Rap sheet; yours.

Hvor grim er din straffeattest?
Exactly how bad is your record?

Din straffeattest. Den er ren.
It's clean. Your record.

Din straffeattest er en vits.
Your chart sheet is a joke.

Ifølge din straffeattest angreb du Bruce Takedo.
No. Your record says that you assaulted Bruce Takedo.

Selvom din straffeattest siger noget helt andet.
Your track record speaks otherwise.

Så ser de din straffeattest og din fine, lille uniform.
They will see your record, nice little uniform.

Så ser de din straffeattest og din fine, lille uniform.
Nice little uniform. They will see your record.

Det her kommer til at stå på din straffeattest.
This is gonna go on your permanent record.

Hvis jeg tjekker din straffeattest…- Aldrig.- Så finder du kun p-bøder.
So, if I checked your record…- You would find parking tickets. Never.

Hvis din veninde ikke indrømmer, og det her ryger på din straffeattest,-.
And this ends up on your record, Okay, all that said, if your friend doesn't confess.

Selv hvis dine fingeraftryk kom på navneskiltet ved et uheld, med din straffeattest, ville du stadig være mistænkt.
Even if your fingerprints got on this nametag by accident, with your record, you still look like a suspect to us.

Selv hvis dine fingeraftryk kom på navneskiltet ved et uheld, med din straffeattest, ville du stadig være mistænkt.
With your record, you still look like a suspect to us. Even if your fingerprints got on this nametag by accident.