DISSE TO STORE in English translation

• these two great
• these two major
• these two large
• these two big

Examples of using Disse to store in Danish and their translations into English

Disse to store grupper har forskellige karakteristika
These two large groups have different characteristics

Det var virkelig uheldigt, at disse to store matematikere bør indgå i en tvist,
It was indeed unfortunate that these two great mathematicians should enter into a dispute,

Som led i denne generelle politik har Fællesskabet bestræbt sig på at sikre, at samarbejdaftalerne med Brasilien og Mexico fører til resultater, som står i et rimeligt forhold til den betydning, Fællesskabet tillægger forbindelser ne med disse to store lande i Latinamerika.
It was in this same spirit that the Community endeavoured to ensure that the Cooperation Agreements with Brazil-and Mexico produced results commensurate with the importance which the Com munity attaches to its relations with these two major Latin American countries.

Derfor er det nødvendigt, at vi indgår et strategisk partnerskab mellem disse to store blokke, så vi skaber et mere samarbejdsvenligt klima,
Hence we see a need to form a strategic partnership between these two great blocks, in order to create a more fertile climate for cooperation,

Provine en imellem disse to store Floder.
the province between these two great rivers.

kommer figurerne således til at demonstrere den indbyrdes kombination af disse to store bevidsthedsfaktorer i de pågældende kategoriers væsener.
the figures thus demonstrate the mutual combination of these two great factors of consciousness in the beings of the categories in question.

Vi ved også, at disse to store lande, Pakistan og Folkerepublikken Kina,
We also know that there is extensive cooperation between those two big countries, Pakistan

Ludwig ser i forholdet mellem disse to store intet andet end det, der er mellem to misundelige,
Ludwig sees in the relationship between those two great ones nothing but that which is between two envious,

havde nogen tillid til et Europa uden grænser, medmindre vi har etableret et system, som holder disse to store trusler mod Europas samfundsmæssige struktur i skak.
will have no confidence in a frontier-free Europe unless we have in place a system which keeps these two profound threats to the social fabric of Europe at bay.

retfærdige forbindelser mellem disse to store regioner.
balanced relationship between these two great regions.

Over for den allerede talmæssigt betydningsfulde magt, disse to store forlag besad,
In competition with the considerable numerical power, which these two large publishing houses had,

Ludwig ser i forholdet mellem disse to store intet andet end det, der er mellem to misundelige,
Ludwig sees in the relationship between those two great ones nothing but that which is between two envious,

At med disse to store ændringer, som udvalget har indarbejdet,
With these two major changes incorporated in committee,

giver mulighed for at kombinere disse to store mål.
makes it possible to pursue these two major objectives in combination.

derefter fortsætte uden ændringer- uden ændring af bestemmelserne- hvis der ikke træffes nye beslutninger af Sikkerhedsrådet, hvoraf disse to største magthavere er permanente medlemmer.
then to continue unchanged- with all the provisions unchanged- if no new decisions are made to that effect by the Security Council, of which these two main occupying powers are permanent members.

så hvorfor ikke kombinere disse to store kvaliteter i ét.
so why not combine these two fine qualities in one.

Det er Marx, vi kan takke for disse to store opdagelser: den materialistiske historieopfattelse
These two great discoveries, the materialist conception of history

Det er den eneste vej frem for folket i disse to store lande.
That is the only way forward for the peoples of these two great countries.Â.

Disse to store udvidelser har naturligvis øget mangfoldigheden i EU.
Obviously, these two major enlargements have increased diversity in the European Union.

Disse to store skuffer kan indeholde forskellige typer af sager.
These two large drawers can contain different types of business.