EGEN DRIFT in English translation

• its own motion
• own operation
• its own accord

Examples of using Egen drift in Danish and their translations into English

kan annulationsafdelingen af egen drift erklære et mærke, som strider imod offentlig orden eller sædeligheden, for ugyldigt.
the Cancellation Division may, of its own motion, declare invalid a mark which is contrary to public policy or to accepted principles of morality.

I 1989 foretog Kommissionen af egen drift en række kontrolundersøgelser hos flere virksomheder i forskellige medlemsstater for at undersøge, om der inden for den europæiske cementindustri forelå aftaler
In 1989 the Commission acting of its own motion carried out certain checks in the offices of several undertakings of various Member States as part of an inquiry in relation to the existence of agreements

selskabet i besvarelsen af spørgeskemaet af egen drift har fratrukket visse nedslag i priserne uden at forklare sig nærmere eller fremlægge beviser.
in reply to the questionnaire, it deducted of its own accord certain rebates on sales, without providing any explanations or evidence in support of its action.

Retten kan af egen drift undersøge, om der foreligger væsentlige formelle mangler, og navnlig om der er sket
The Court of First Instance may of its own motion consider the question of infringement of essential procedural requirements

hvorfor Fælles skabets retsinstanser kan undersøge dem af egen drift.
the Com munity judicature may, therefore, examine them of its own motion.

Henvisningen kan dog kunne finde sted af rettens egen drift eller på anmodning af en ret i en anden medlemsstat, hvis i det mindste én af parterne er indforstået hermed.
A transfer made of the court's own motion or by application of a court of another Member State must be accepted by at least one of the parties.

Dette princip indebærer dog ikke nogen forpligtelse for Kommissionen til af egen drift at undersøge de klagepunkter, som klageren utvivlsomt ville have rejst, såfremt den pågældende havde haft kendskab til de oplysninger, som Kommissionen har indhentet som led i sin undersøgelse.
However, this principle does not imply that the Commission is under any obligation to examine of its own motion objections which the complainant would certainly have raised had it been aware of the information obtained by the Commission in the course of its investigation.

at fornedre sig selv, altså af egen drift.
humble ourselves, and abase ourselves of our own volition.

kan operatøren skræddersy sin maskine og dens'funktion til perfekt passer til jobbet ved hånden og sin egen drift stil.
the operator can tailor his machine and its'function to perfectly suit the job at hand and his own operating style.

kan Domstolen selv af egen drift med henblik på at tage hensyn til de berørte virksomheders interesser,
even of its own motion, in order to take account of the interests of the undertakings concerned,

selv om Domstolen kunne have gjort dette af egen drift.
it could have done so of its own motion.

i givet fald pligt til også af egen drift at forelægge Domstolen et spørgsmål vedrørende fortolkningen af sjette direktiv,
to refer to the Court, even of its own motion, a question concerning the interpretation of Directive 77/388,

forbyder den nationale ret efter udløbet af en forældelsesfrist af egen drift eller efter en indsigelse fra forbrugeren at henvise til et urimeligt vilkår i kon trakten.
on expiry of a limitation period, from finding, of its own motion or following a plea raised by the consumer, that a term of the contract is unfair.

Foraene kan tage emner op af egen drift eller på opfordring fra dekanen.
The forums may discuss issues of their own choice or at the request of the dean.

den vil spredes af egen drift.
it's going to get around all on its own.

så er det af egen Drift, at han rejser til eder.
being full of zeal, he went of his own accord to you;

så er det af egen Drift, at han rejser til eder.
being more careful, of his own will he went unto you.

så er det af egen Drift, at han rejser til eder.
being himself very earnest, he went out to you of his own accord.

I henhold til procesreglementets artikel 113 kan Retten imidlertid til enhver tid af egen drift efterprøve, om sagen skal afvises, fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt.
However, under Article 113 of the Rules of Procedure, the Court of First Instance may at any time, of its own motion, consider whether there exists any absolute bar to proceeding with an action.

som fru Gröner ved, har beskæftiget sig med denne problematik af egen drift.
which has concerned itself with this problem of its own accord, as Mrs Gröner knows.