EMBEDSDYRLÆGEN in English translation

• official veterinarian

Examples of using Embedsdyrlægen in Danish and their translations into English

Konstant tilsyn af en af tredjelandets embedsdyrlaeger.
Constant supervision by an official veterinarian of the third country.

Vaere kontrolleret af en embedsdyrlaege i overensstemmelse med bilag I, kapitel IX;
HAVE BEEN SUPERVISED BY AN OFFICIAL VETERINARIAN IN ACCORDANCE WITH CHAPTER IX OF ANNEX I;

som skal underskrives af en embedsdyrlæge, som attestation af, at produkterne opfylder kravene i nærværende beslutning;
to be signed by an official veterinarian, to certify that the products fulfil the requirements laid down in this Decision;

De skal være under tilsyn af en embedsdyrlæge, som især påser,
Be under the control of an official veterinarian who shall ensure that,

Vil den forudsete fleksibilitet for små ikke-industrielle slagterier blive defineret som regional markedsføring som følge af kravet om en embedsdyrlæges tilstedeværelse ved alle slagteprocesser?
Would the flexibility foreseen for small artisanal slaughterhouses be defined by marketing only regionally as a result of requiring the presence of official veterinarians during every slaughter process?

Et sundhedscertifikat, der er udfaerdiget af en embedsdyrlaege i indsamlingsmedlemsstaten paa en formular svarende til modellen i bilag C, skal ledsage hver sending embryoner.
An animal health certificate drawn up by an official veterinarian of the Member State of collection on a form conforming to the specimen in Annex C shall accompany each consignment of embryos.

Ii er blevet klinisk undersøgt af en embedsdyrlæge inden for de sidste 48 timer før pålæsning,
Ii have been clinically inspected by an official veterinarian within 48 hours before loading,

Være under kontrol af en embedsdyrlæge, som især påser,
Be under the control of an official veterinarian who shall ensure,

Partier af kød til EU-markedet skal være godkendt af en embedsdyrlæge, der garanterer, at alle ovennævnte betingelser er helt opfyldt.
Consignments of meat destined for the EU market must be certified by an official veterinarian who guarantees that all of the above conditions are fully met.

Ii vaere undergivet kontrol, der varetages af en embedsdyrlaege i overensstemmelse med bilag B, kapitel IX;
Ii have been inspected by an official veterinarian, in accordance with the provisions of Annex B, Chapter IX;

En embedsdyrlæge på udgangsstedet skal i overensstemmelse med Rådets direktiv 96/93/EF kontrollere og attestere.
An official veterinarian at the exit point shall verify and certify in accordance with the provisions of Council Directive 96/93/EC that.

Det mindst to gange om aaret inspiceres af en embedsdyrlaege i det paagaeldende tredjeland.
It is subject to inspections at least twice a year by an official veterinarian of the third country concerned.

En garanti for, at dyrene har vaeret isoleret paa en karantaenestation i udfoerselslandet i 14 dage under tilsyn af en embedsdyrlaege.
A guarantee that the animals have been isolated in the exporting country at a quarantine station for 14 days under the surveillance of an official veterinarian.

Den mindst to gange aarligt inspiceres af en embedsdyrlaege i det paagaeldende tredjeland.
It is subject to inspection by an official veterinarian of the third country concerned at least twice a year.

Fjerkraeet og rugeaeggene skal ledsages af et certifikat, der er udstedt og underskrevet af en embedsdyrlaege i det eksporterende tredjeland.
Poultry and hatching eggs must be accompanied by a certificate drawn up and signed by an official veterinarian of the exporting third country.

Det ferske fjerkraekoed skal ledsages af et certifikat udstedt af en embedsdyrlaege i det eksporterende tredjeland.
Fresh poultrymeat must be accompanied by a certificate drawn up by an official veterinarian of the exporting third country.

Antallet af embedsdyrlaeger, idet der til stadighed skal vaere mindst én embedsdyrlaege i tjeneste, naar graensekontrolstedet er aabnet.
Number of official veterinarians with at least one official veterinarian on duty at all times that the border inspection post is open.

påviseligt være under embedsdyrlægens kontrol.
be demonstrably under the control of the official veterinarian;

Det kræves endvidere, at hver sædsending ledsages af et sundhedscertifikat udfærdiget af en embedsdyrlæge i den sædopsamlende medlemsstat.
It also lays down that each consignment of semen must be accompanied by an animal health certificate drawn up by an official veterinarian of the Member State of collection. 4.

Kødet og slagteaffaldet konsigneres, indtil resultaterne af den officielle kontrol, som slagteriets embedsdyrlæge foretager.
The meat and offal shall be impounded pending the outcome of the official checks carried out by the slaughterhouse's official veterinarian.