EMS'EN in English translation

• EMS
• european monetary system

Examples of using Ems'en in Danish and their translations into English

som siden juni 1989 har været med i EMS'en, mod 2,25% for de øvrige valutaer,
at 6%(like the peseta, which entered the EMS in June 1989)

i makropolitikken været faste: En fastkurspolitik inden for EMS'en(European Monetary System),
the main elements in macropolicy have been determined: a fixed exchange-rate policy within the EMF,

Denne EMF- som minder meget om et Europæisk Centralbanksystem- ville fastlægge rentefoden for den„hårde ECU" på den måde, at dens målkurs i forhold til andre fælles skabsvalutaer inden for EMS'en aldrig kunne devalueres.
This EMF- rather similar to a European System of Central Banks-would set interest rates on the"hard ecu" in such a way that its target range against other Community currencies within the European Monetary System would never be devalued.

Så længe EMS'en ikke er blevet væsentligt styrket, risikerer den finanskrise, som dollarens stærke fald har medført, altså at få alvorlige konsekvenser for den internationale økonomiske udvikling,
In the absence of any more subtantial strengthening of the EMS, the financial crisis caused by the considerable fall in the dollar therefore threatens to have serious consequences for international economic develop ment, and we cannot see

der ramte Mexico i 1995 og EMS'en i 1993- kunnet vurdere de skader, som finansspekulation kan anrette på hele landes økonomi,
as with those which hit Mexico in 1995 or the EMS in 1993, everyone could see the damage caused to the economies of entire countries by financial speculation,

EMS'en er ikke brudt sammen.
The EMS did not collapse,

Det naturlige udgangspunkt er fase 1 i ØMU eller EMS'en plus 1992.
The natural starting point is stage 1 of EMU, or the European Monetary System plus 1992.

Det vil på sin side påvirke alle andre valutaer inden for EMS'en.
This in turn will affect all other currencies within the EMS.

EMS'en fungerede tilfredsstillende i det forløbne år,
The EMS worked very satisfactorily during,

Der er positiv virkning for andre lande inden for EMS'en, fordi Frankrig ikke er det land, der er førende på renteområdet.
There is a positive effect on other countries within EMS, because France is not the lead country for interest rates.

Dette gælder i et vist omfang allerede nu inden for EMS'en, men det vil blive endnu mere udpræget.
This is true to an extent within the European Monetary System now, but it is likely to become more extreme.

Nationalbankdirektørerne i Fællesskabet har allerede i november 1987 besluttet at gennemføre en række foranstaltninger med det formål at styrke Det Europæiske Valutasystem EMS'en.
In 1987, the Governors of Central Banks in the Community decided to undertake several actions aimed at stregthening the European Monetary System EMS.

Inden for denne gruppe udgør Irland et særtilfælde, fordi det har været med i EMS'en siden 1979.
Within this group, Ireland is a special case because it has participated in the European Monetary System since the beginning in 1979.

fremtid må der oprettes en europæisk centralbank, som et solidt grundlag for EMS'en og ECU'en.
of a European Central Bank to ensure a more solid foundation for the EMS and the ECU.

forslag til en omvekslingsmekanisme, der er inspireret af EMS'en.
a proposed exchange-rate mechanism based on the EMS.

det britiske pund EMS'en i 1992.
pound sterling left the EMS in 1992.

er den stimulerende virkning den samme inden for EMS'en og ØMU.
the resulting boost is the same within EMS and EMU.

Dette gælder navnlig efter 1983, hvor justeringer er blevet meget sjældnere, og det kan med rette hævdes, at EMS'en har hjulpet regeringerne til større troværdighed i deres inflationsbekæmpelse.
This was particularly true after 1983, when realignments became much less common and EMS arguably helped to establish governments' credibility in the fight against inflation.

det fulde medlemskab af EMS'en.
full membership of the EMS.

Kursudsving inden for EMS'en blev reguleret via Den Europæiske Valutakursmekanisme, ERM(Exchange Rate Mechanism) og holdt inden for en margin på ± 2,25% fra midterkurserne, dog med undtagelse af liren, der fi k lov til at svinge med ± 6.
Within the EMS, currency fluctuations were controlled through the exchange rate mechanism(ERM) and kept within±2.25% of the central rates, with the exception of the lira, which was allowed to fluctuate by±6.