EN DEVALUERING in English translation

• devaluation
• devaluing

Examples of using En devaluering in Danish and their translations into English

håbløse arbejdssituation som en devaluering af deres borgerskab.
hopeless employment situation as a devaluation of their citizenship.

Det at vælge det onde resulterer altså i en regression mod intetheden og en devaluering af ens person.
Choosing Evil thus results in a regression to nothingness and a devaluation of self.

Gældsbyrden øges f. eks. ved en kurstilpasning: en devaluering af franc'en med 8% i forhold til både dollar
For example, it increases the cost of an exchange rate adjustment: an 8% devaluation of the franc in relation to both the dollar

lider under den kraftigt faldende oliepris, en devaluering af rublen med en tredjedel og et 75% fald på deres aktiemarked.
the plummeting oil price, with a one-third devaluation of the rouble and a 75% drop in their stock market.

Normalt ville løsningen på dette dilemma være, at Spanien sænkede renten og foretog en devaluering, men ingen af disse ting er mulige, da landet er med i den fælles valuta.
The normal solution to this dilemma would be for Spain to lower its interest rates and devalue, but neither of these options is available as it shares the single currency.

Valgåret 2012 skabte imidlertid meget alvorlige udfordringer; et finanspolitisk budgetunderskud på 12 procent, en devaluering af den lokale valuta cedien i forhold til den amerikanske dollar med 17,5 procent,
However, the election year 2012 brought about severe challenges like a fiscal deficit of 12 percent, depreciation of the Cedi to the US Dollar of 17.5 percent,

Det betyder i virkeligheden en devaluering af deres økonomier, således at de baltiske lande er i førerposition med hensyn til arbejdsløshed,
What this means in reality is the devaluation of their economies, so that the Baltic peoples are becoming the unemployment champions,

Og en devaluering af renminbi'en(eller yuan'en som den også kaldes)
And a devaluation of the renminbi(or yuan,

Hun hævder, at den overskydende penge forårsager en devaluering af dollaren over for valutaerne i lande som Brasilien,
She claims that the excess money causes a depreciation of the U.S. dollar against the currencies of countries such as Brazil,

Men selv om salget af valuta med spekulanter kan synes stor den virkelige bevægelse kommer, når de er i stand til at overbevise offentligheden, at en devaluering er uundgåelig og emminent.
But although the sales of the currency by speculators may seem large the real movement comes when they are able to convince the general public that a devaluation is inevitable and emminent.

det kunne føre til en alvorlig krise i EU, til en devaluering af de europæiske værdier
because this might lead to serious crisis in the European Union, to the devaluation of European values

Som følge af den irske regerings valg af politik, der indebar en devaluering af det grønne pund, hvilket førte til højere landbrugspriser i Irland
By reason of the Irish Government's choice of a policy of green pound devaluation, resulting in higher agricultural prices in Ireland than the United Kingdom,

så ville Grækenland have devalueret, og en devaluering ville have afhjulpet en stor del af de problemer, som Grækenland befinder sig i.
then Greece would have devalued, and this devaluation would have remedied a large part of the problems that Greece is facing.

på 2 points for Irland ved en devaluering af de» grønne« valutaer.
2 points for Ireland by devaluing their green currencies.

anmodede de spanske myndigheder om en devaluering på 5% af peseta, hvilket der opnåedes enighed om på det nzvnte mrade.
the Spanish authorities requested a 5% devaluation of the peseta which was agreed at the same meeting.

Dumpingen skyldtes derimod en devaluering af den tyrkiske lira i februar 2001,
by these companies, but"> a situation created by the devaluation of the Turkish lira in February 2001,

hvilket kan resultere i en devaluering, som direkte rammer beskæftigelsen i andre stater,
the result is devaluation, which imposes a direct and heavy penalty- especially

i den almene interesse, dette kan godt medføre, at virkningerne af en devaluering, især på importpriserne,
the general interest may well not require that the effects of devaluation, especially on import prices,

Nigerias møntfod, nairaen står over for en devaluering.
The Nigerian currency, the Naira, is facing certain devaluation.

Nigerias møntfod, nairaen står over for en devaluering.
Is facing certain devaluation. The Nigerian currency, the Naira.