EN DIFFERENTIERING in English translation

• differentiation
• a distinction
• diversification

Examples of using En differentiering in Danish and their translations into English

Hvis man laver en sådan differentiering er det, efter min mening,
When such a differentiation is made,

som fjerner enhver henvisning til asylprocedurer, samt ændringer, som er rettet mod en differentiering af modtagelsesbetingelserne i henhold til den gældende asylprocedure.
also amendments aimed against reception conditions that differentiate in accordance with the asylum procedures applicable in each case.

Dette er på grund af de vanskeligheder i en differentiering mellem de forskellige modeller på markedet.
This is on account of the difficulties in a differentiation between the different models on the market.

hvad De mener om en differentiering af afgifterne efter miljøkriterier?
what is your position on the differentiation of charges according to environmental criteria?

At knytte forbindelser mellem erhvervslivet i de to regioner med henblik paa en differentiering og foroegelse af samhandelen.
To bring together economic operators in the two regions with the aim of diversifying and expanding trade.

Betænkningen fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender siger ganske vist, at en differentiering kun kan betragtes som nyttig, hvis den fra starten af er tænkt som en undtagelsesprocedure.
The report by the Committee on Constitutional Affairs argues that differentiation can only be deemed to serve any purpose if it is conceived as a process which allows for exceptions to the rule.

De kontraherende parter forpligter sig til ved passende foranstaltninger at fremme en harmonisk udvikling, en differentiering samt en kvalitativ forbedring af deres samhandel med det formaal at oege den mest muligt under hensyntagen til deres respektive udviklingsniveau.
The Contracting Parties undertake to take appropriate measures in order to promote the harmonious development, diversification and qualitative improvement of their trade, with a view to maximizing such trade, taking into account their respective levels of development.

forsikringstagerne forholder sig under alle omstændigheder i praksis passivt over for en eventuel differentiering af de fordele, der tilbydes i en AMP-police.
insured persons are in any event indifferent to any differentiation in the advantages offered by a PMI policy.

på nogle områder kræver- en differentiering af de eksisterende afgifter for at afspejle indvirkningen på miljøet m.m.
in some cases requires, differentiation of existing charges in order to reflect environmental and other effects.

drøftet i Estland i2009, men 10 ud af de 13 eksperter, justitsministeriet konsulterede, var imod en stofbaseret differentiering af lovovertrædelser, og det blev besluttet ikke at ændre loven.
10¢of 13 experts interviewed by the Ministry of Justice were against substance-based differentiation of offences and it was decided not to change the law.

at identificere fire typer, men det forhold, at så mange flere benytter internettet til at få informationer i 2011, har medført en mindre differentiering blandt frivillige i forhold til, hvordan de modtager information.
the fact that so many more people are using the internet to get information in 2011 means that there is now less differentiation among the volunteers in terms of how they receive information.

Den kræver, at man uden diskussion på alle områder accepterer, at fastlæggelsen af en norm, der er ens for alle, er meget bedre for væksten og beskæftigelsen end en differentiering af politikkerne ud fra den enkeltes behov.
It has to be admitted without any discussion that in all fields promulgating a unified standard for all is far better for growth and employment, than differentiation of policies to suit the requirements of each.

En af disse indrømmelser indebærer en differentiering af restitutionerne fra 1. januar 2001 for visse produkter henhørende under KN-kode 0405 som følge af ophævelsen af restitutionerne for disse produkter ved udførsel til Polen.
One of those concessions results in a differentiation of refunds from 1 January 2001 for certain products falling within CN code 0405 as a result of the abolition of refunds on those products exported to Poland.

Mit spørgsmål til Kommissionen lyder således: Bør der ikke foretages en differentiering i denne ophugningsforanstaltning således, at ikke blot de små skibe forsvinder,
So I should like to ask the Commission whether there should not be some sort of differentiation in the scrapping scheme, so that it is not just the smaller

I hvidbogen forventer vi en differentiering efter energiformer og opstillingen af mål for de enkelte medlemslande ud fra muligheden af,
We expect the White Paper to differentiate according to types of energy and to set objectives for individual Member States,

For det andet skabes der en differentiering mellem tildeling af jernbanespor, der berører et enkelt tildelingsorgan, hvis beføjelser meget ofte
Secondly, it provides for differentiation between applications for rail paths concerning a single allocation body,

Som følge af en differentiering af forbrugsafgifterne samt lovgivning om, at der skal være blyfri benzin til rådighed, samt om normer for
As a result of a differentiation in excise taxes as well as legislation on the availability of un leaded petrol

der mangler talgrundlag, der mangler en differentiering, og De går også videre end Amsterdam-traktaten, som nemlig forlanger, at der skal tages hensyn til staternes integrationsevne.
overall frame of reference, a statistical basis and there is no differentiation. You are also overstepping the mark in respect of the Treaty of Amsterdam, which requires the integration capacity of each of the Member States to be taken into account.

risikerer at føre til en manglende differentiering i den måde, som ressourcer
might lead to a lack of differentiation in the way that resources

markedernes specificitet kræver en større differentiering, navnlig hvad angår de obligatoriske oplysninger.
their markets requires a greater degree of differentiation, in particular as regards mandatory information.