EN DIRIGENT in English translation

• conductor

Examples of using En dirigent in Danish and their translations into English

formen af magnetiske feltlinier, omkring en lige dirigent, ligesom relativt regelmæssigt cirkulære former,
of magnetic field lines, around straight conductor, like relatively regular circular shapes,

hvis bruge en 2 dirigent til at blive bestemt vinkel afgang,
if use a 2 conductor to become certain angle departure,

Én dirigent til dette orkester.
One conductor of this orchestra.

Membran+ Bog(0) Eugen Jochum, et dirigent portræt, i nogle historiske optagelser fra mellem 1939 til 1954.4 CD.
Membran(0) Eugen Jochum, portrait of an conductor, in some historic recordings from between 1939 to 1954. 4 CD.

Jeg spurgte ham, hvad en dirigent kan, som en metronom ikke kan.
And I asked him what exactly a conductor does that a metronome can't.

Financial Times konkluderede, at vi har behov for en dirigent, ikke kun solister.
So the Financial Times also concluded that we need a conductor and not only solo singers.

Manden er en dirigent, der absorberer lys,
The man is a conductor, absorbing light,

Det omgiver Return Stroke som et dække op til en vis afstand, er som en dirigent omgivet af en isolering hylster- Corona Skede, se søgemaskiner.
It surrounds Return Stroke as a cover up to a certain distance, like a conductor is surrounded by an insulation sheath- Corona Sheath, see Search Engines.

Som analogi, så prøv at forestille dig et orkester uden en dirigent til at styre og integrere de forskellige instrumenter på den måde, symfonien kræver.
By analogy, imagine an orchestra without a conductor to control and integrate its various component instruments into the requirements of the symphony.

Han fremsatte et forslag om at designe et telegraf-system, der anvendes jorden som en dirigent, og han fik lov at vende tilbage til Göttingen for at drøfte idéen.
He made a suggestion about designing a telegraph system which used the earth as a conductor and he was allowed to return to Göttingen to discuss the idea.

Decharge derefter over jorden, selv under den fungerer som en dirigent, der passerer gennem"pad"(jordoverflade) under skolens fysiske forsøg på at skabe et mønster af elektromagnetiske feltlinier i metalspåner.
Discharge then above ground even below it acts as a conductor, which passes through the"pad"(ground surface) during the school physical attempt at creating a pattern of electromagnetic field lines in metal shavings.

den vil dog kun lede arbejdet på samme måde som en dirigent leder et villigt orkester.
it will only lead the work in the same way that a conductor leads a willing orchestra.

Den lyn decharge fungerer som en dirigent, placeret vinkelret på jorden,
The lightning discharge works like a conductor, placed perpendicularly(not in every cases)

pianoer har brug for en dirigent for at kunne spille godt, vil vi sikre, at der findes en god dirigent for alle disse projekter, én som kan gøre samhørighedsfonden til en succes.
its pianos, needs a conductor in order to play well, we will ensure that there is a good conductor for all of these arrangements, one who is capable of making a success of this Cohesion Fund.

opførelser uden indblanding af en dirigent. Mozarts gode kollega Dittersdorf har i sine fremragende erindringer fortalt, hvorledes han af sin lærer bliver anbragt i det lokale kirkeorkester som lille dreng.
performances without interference from a conductor. In his excellent memoirs Mozart's good colleague Dittersdorf describes how his teacher puts him in the local church orchestra as a little boy.

Udgangspunktet er den klassiske rollefordeling med en dirigent foran et orkester- men scenariet eksploderer hurtigt i musikalsk og koreografisk energi ad absurdum, idet dirigentens rolle glider over i dukketeater,
The starting point is the classical setting of a conductor in front of an orchestra- but quickly the scenery explodes in musical and choreographic energy ad absurdum, bending the conductor's role through puppet theatre,

30 år fra hele Europa, samt en dirigent. Siden 1998 og frem til 2013 deltog omkring 300 europæiske musikere i det årlige orkester
as well as a conductor. Since 1998 and 2013, around 300 European

Internationale anmeldere karakteriserer Frank Cramer som en dirigent der, på en meget unik måde,
International critics characterize Frank Cramer as a conductor who, in a very unique way,

Bestyrelsen vælger en dirigent, der leder forhandlingerne
The Board of Directors elects a chairman of the meeting to supervise the proceedings

Det er alt, nu bliver problemmappen slettet på den sædvanlige måde- en dirigent eller en skal, som Total Commander afhængigt af hvem der er vant til hvad.
That's all, now the problem folder will be deleted by the usual way- a conductor or a shell, like the Total Commander depending on who got used to what.