EN DISKRIMINATION in English translation

• discrimination

Examples of using En diskrimination in Danish and their translations into English

At tale om sproglig mangfoldighed uden at placere disse sprog på samme niveau er en spydighed og en diskrimination af de europæiske borgeres sproglige rettigheder.
It would be cynical to talk about linguistic diversity without putting these languages on the same footing and would constitute discrimination against the linguistic rights of European citizens.

at dette var en diskrimination mod ikke-franske produkter.
detected discrimination against non-French products.

fordi dette er en diskrimination, som kvinder har stået over for længe.
because this is discrimination that women have faced for a very long time.

I dag sker der nemlig en diskrimination af f. eks. de græske producenters kooperationer med hensyn til prisen på penge med en voldsom renteforskel på pengemarkedet mellem Grækenland og det øvrige Europa.
Because nowadays, cooperatives such as those formed by Greek producers receive unequal treatment so far as the cost of finance is concerned there is a huge difference between money market interest rates in the rest of Europe and in Greece.

hensyn til dyrenes trivsel, er retsstridigt og en diskrimination af konventionelle tilbudsgivere.
derived from species-friendly animal husbandry and represents discrimination against conventional providers.

Det er en diskrimination mod de 13 millioner statsborgere fra tredjelande i Unionen, som betaler deres skat
This amounts to discrimination against the 13 million citizens from third countries in the Union,

devalueret tildeling af statsborgerskab under pres udefra f. eks. i Letlands tilfælde ville være en diskrimination mod den indfødte nation,
in the case of Latvia a devalued granting of citizenship under the influence of external pressure would constitute discrimination against the indigenous nation,

spørge Den Juridiske Tjeneste, om der eventuelt er tale om en diskrimination.
I would prefer to ask the Legal Service whether these might be discriminatory.

De medfører faktisk en diskrimination mellem aktørerne. Jernbaneselskaberne fortsætter med at påtage sig investeringsomkostninger, og ofte fortidens gæld,
They actually introduce discrimination between the players: rail undertakings would continue to bear investment costs,

dermed skaber en diskrimination mellem skolerne i EU.
thus establish discrimination between European schoolchildren.

den tilgrænsende franske del af Hainaut intet får. Det er en diskrimination, der hverken kan begrundes med BNP
while the French Hainaut, which borders on it, is receiving nothing; this discrimination is not justified either by the GNP

Hvad er det for en troværdighed, medlemsstaterne bærer til skue, når de til offentlige embeder indfører en diskrimination mod rekruttering af personer, der stammer fra lande uden for EU,
What credibility do the Member States have when they are discriminating in their civil services against the recruitment of third country nationals,

det sker ikke så tit- at tænke på en uretfærdighed og en diskrimination over for pensionerede kvinder, der finder sted i Europa
occurrence- to avoid thinking about an injustice, a form of discrimination against women pensioners which is common in Europe,

er således ikke en diskrimination.
do not therefore constitute discrimination.

Vi bemærker også, at beslutningsforslaget sætter én form for diskrimination over andre, og det er i sig selv en form for diskrimination.
We also note that the resolution sets one form of discrimination above others and is in itself a form of discrimination.

der fastsætter specifikke fordele for at sikre en konkret og fuldstændig lighed mellem mænd og kvinder, er i overensstemmelse med princippet om lighed og er således ikke en diskrimination. Med andre ord er positiv diskrimination ikke diskriminerende.
expressly stipulates in Article 119 that measures providing for specific advantages with a view to ensuring full equality in practice between men and women are compatible with the principle of equality, and do not therefore constitute discrimination.

Nu er diskrimination en videnskab.
We now have discrimination down to a science.

Nu er diskrimination en videnskab.
Today discrimination is a science.

Vi ønsker en verden uden diskrimination.
We want a world with no discrimination.

Ifølge international lov er diskrimination en forbrydelse mod menneskets værdighed.
Discrimination is an offence against human dignity, as stated in international law.