Examples of using En forligsprocedure in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rådet kunne nå frem til et godt direktiv uden en forligsprocedure.
Efter min mening burde man i denne sag hurtigst muligt indgå et kompromis og undgå en forligsprocedure.
vi jo har afsluttet en vellykket forligsprocedure mellem Rådet og Parlamentet.
because we successfully concluded a conciliation procedure between the Council and Parliament.Efter min mening er det sandsynligt, at de ændringsforslag, Parlamentet vedtager i morgen, fører til en forligsprocedure.
I think it is likely that the amendments that Parliament adopts tomorrow will lead us to conciliation.Optag dette princip i den fælles holdning, ellers bliver en forligsprocedure uundgåelig.
if not, a conciliation procedure will become inevitable.Det ser ud til, at vi må ud i en ny forligsprocedure af præcis samme grund.
It looks as though we are going to go to conciliation again for the very same reason.der er fremsat, i håbet om, at vi alligevel kan undgå en forligsprocedure.
we trust that we shall nevertheless be able to avoid a conciliation procedure.Det kan meget vel være, at bevarelsen af dette ændringsforslag vil føre til en forligsprocedure.
It might well be that the maintenance of this amendment will take us into conciliation.Jeg vil gerne fastholde, at den nye situation, der er opstået, bør håndteres i en forligsprocedure mellem Parlamentet og Rådet.
I would maintain that the new situation that has arisen should be handled in a conciliation procedure between Parliament and the Council.Jeg håber, at de omtalte tekstmæssige ændringer ikke betyder, at vi er nødt til at behandle spørgsmålet som led i en forligsprocedure.
I hope that the textual changes referred to do not mean that we have to take the matter into conciliation.nemlig at vi i en forligsprocedure har fået et beløb, som overstiger det af Kommissionen foreslåede udgangspunkt.
arriving at a figure during conciliation which is higher than the budget estimate put forward by the Commission.Parlamentet stemmer på samme måde som i Rådet for at undgå endnu en forligsprocedure.
as was voted in the Council, namely, to avoid further conciliation.så se, hvordan det hele udvikler sig hen imod andenbehandlingen og en mulig forligsprocedure.
see how the game progresses towards second reading and possible conciliation.under den fælles beslutningsprocedure, hvoraf 24 blev vedtaget ved tredjebehandlingen efter en vellykket forligsprocedure.
24 were concluded at the third reading following successful conciliation.Vi har ikke brug for en forligsprocedure, og vi kan i dag træffe en positiv afgørelse.
Jeg er selvfølgelig lidt skuffet over, at vi har indledt en forligsprocedure, men jeg føler mig tilskyndet til at fortsætte vores dialog
Of course, I am slightly disappointed that we have entered the conciliation procedure, but I am encouraged to continue our dialogueVi indleder nu en forligsprocedure, hr. rådsformand,
Så bliver det nemlig muligt at nå til enighed med Rådet i en forligsprocedure, det være sig om 75% eller hvad det nu bliver.
This would give us Hr. formand! Ville vi virkelig udøve vores magt, hvis vi indledte en forligsprocedure, som vi ved ville føre til, at vi ikke får et direktiv?
Mr President, would we really be exercising our power if we entered into a conciliation procedure, which we know will result in our having no directive?Jeg ved, at vi har en trilog og en forligsprocedure før førstebehandlingen, men det er et problem,
I know we have 
