EN HARMONISK UDVIKLING in English translation

• harmonious development
• balanced development
• harmonious develop ment

Examples of using En harmonisk udvikling in Danish and their translations into English

Jeg mener også, at Tyrkiets muslimske identitet- en sekulær muslimsk identitet- kan bidrage positivt til en harmonisk udvikling af EU som et multikulturelt samfund.
I also regard Turkey's Muslim identity- a secular Muslim identity- as a positive contribution to a harmonious development of the EU as a multicultural society.

Denne løsning vil ikke bidrage til at fremme en harmonisk udvikling af hele det nationale territorium.
This solution does not serve the objectives of harmonious development of the national territory as a whole.

sociale samhørighed betegnet som en forudsætning for en harmonisk udvikling i Fællesskabet.
social cohesion is essential to the harmonious development of the Community.

som er så nødvendig for en harmonisk udvikling af barnet og vækst.
which are so necessary for the harmonious development of the child and growth.

hans åbenlyse musiktalent blev sikret en harmonisk udvikling.
his obvious musical talent was ensured a harmonious development.

Men inden for kapitalismens rammer kan produktionsmidlerne ikke blive brugt til en harmonisk udvikling af samfundet.
But within the confines of capitalism the means of production cannot be used for a harmonious development of society.

der bidrager til en harmonisk udvikling af barnet.
contributing to the harmonious development of the child.

det er en slags fundament for en harmonisk udvikling af personligheden.
it is precisely a basis for the harmonious formation of the personality.

Det bør derfor sikres, at der sker en harmonisk udvikling i anvendelsen af disse basisprodukter.
A harmonious development should therefore be assured for the use of these basic products.

Stabile priser: et af den fælles landbrugspolitiks vigtigste bidrag til en harmonisk udvikling i Fællesskabets økonomi er en stor prisstabilitet.
Price stability: one of the major contributions of the CAP to the balanced development of the Community economy is stability of prices.

som tager hensyn til en harmonisk udvikling på noget tidspunkt.
that takes into account the harmonious development at any stage.

Ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har som mål bl.a. at bidrage til en harmonisk udvikling af verdenshandelen og gradvis afskaffelse af restriktioner for international handel;
Whereas the objectives of the Community include contributing to the harmonious development of world trade and to the progressive abolition of restrictions on international trade;

TERRITORIAL SAMHØRIGHED Artikel III-116 For at fremme en harmonisk udvikling af Unionen som helhed udvikler
TERRITORIAL COHESION Article III-116 In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop

de andre lande og skabe grundlaget for en harmonisk udvikling i hele området omkring EU ved at udnytte de væsentligste fordele ved den europæiske integration.
lay the foundations for balanced development in all areas bordering on the Union, drawing on the main strengths of European integration.

at»for at fremme en harmonisk udvikling af Fællesskabet som helhed udvikler
promote its overall harmonious development, the Community shall develop

SOCIAL SAMHØRIGHED Artikel 158 For at fremme en harmonisk udvikling af Fællesskabet som helhed udvikler og fortsætter dette sin
SOCIAL COHESION Article 158 In order to promote its overall harmonious development, the Community shall develop

på verdensplan for at sikre en harmonisk udvikling af informationssamfundet.
a global level to guarantee harmonious development of the information society.

lovgivningsmæssige forhindringer og mindske"grænseeffekten" mellem regioner med henblik på at fremme en harmonisk udvikling i disse.
reduce the'border effect' between regions, promoting their harmonious development.

sociale samhørighed med henblik på at fremme en harmonisk udvikling af Fællesskabet som helhed EF-traktatens artikel 158.
social cohesion and promoting the overall harmonious development of the Community Article 158 EC Treaty.

artikel 130 A i den fælles akt gælder det om at fremme en harmonisk udvikling i Fællesskabet som helhed
the Single European Act, the objective is to promote the overall harmonious development of the Community and to strengthen its economic