EN PRÆCISERING in English translation

• clarification
• clarifying
• a specification
• details

Examples of using En præcisering in Danish and their translations into English

I mit svar vil jeg koncentrere mig om nogle få punkter, som efter min mening kræver en fortsat drøftelse og også en vis præcisering.
In my response I would like to concentrate on a few points that I think need to be explored further and also clarified somewhat.

En præcisering af foderstatistikkerne og en ajourføring af nomenklaturen er absolut nødvendig for at få statistikker af høj kvalitet.
A clarification of the fodder statistics and updating of the classification are necessary to obtain quality statistics.

Jeg vil komme med en lille præcisering og stille mit spørgsmål på en mere generel måde.
I will give a bit of clarification and put my question more broadly.

For at tage højde herfor har jeg tilføjet en præcisering om at medtage transit, hver gang import nævnes i direktivet.
To take account of this, I have added a clarification to include transit whenever importation is mentioned in the Directive.

Samarbejde med de berørte nationale myndigheder for at sikre en præcisering af nuværende og fremtidige prioriteter for reform i de støtteberettigede lande.
Jointly working with the national authorities concerned to ascertain more precisely the eligible countries' current and future priorities for reform.

De understregede dog, at en sådan præcisering ikke bør føre til en ændring af systemet
They emphasised, however, that such a clarification should not lead to a modification of the system

I direktivet om bygge- og anlægskontrakter findes en præcisering af begrebet offentligretlige organer, som ikke findes
The Public works Directive defines the concept of bodies governed by public law;

Den samlede effekt af de små forbedringer på disse områder vil være en præcisering af den fælles holdning,
The cumulative effect of these small improvements in these areas is to clarify the Common Position

Efter min mening vil en sådan præcisering være meget nyttig for ikke alene vores udvalg
I think this explanation will be very useful, not just for our committee

Min stemme var derimod en præcisering af, at kollektive aftaler har en plads i den europæiske model.
In contrast, it was a clarification that collective agreements have a place in the European model.

De foreslåede ændringer omfatter ikke en præcisering af, hvilke lovvalgsregler der gælder for grænseoverskridende brug af fordringer som sikkerhed.
The proposed amendments do not include a clarification of the conflict of laws rules applying to the cross-border use of credit claims as collateral.

Ændringsforslag 25 vil i høj grad bidrage til en præcisering af EMAS-kravene, og Kommissionen accepterer dette ændringsforslag.
Amendment 25 will contribute considerably to making the EMAS requirements clearer, and the Commission approves this change.

Deres indlæg var ikke til forretningsordningen, men en præcisering vedrørende fru Gradins indlæg.
your intervention was not on a point of order but on the clarification of a point in Mrs Gradin's intervention.

Hr. formand, jeg vil blot komme med en sproglig præcisering, som vil interessere mine kolleger.
Mr President, I should just like to make a point about linguistics, something that colleagues will be interested in.

Blandt de centrale emner i denne politik ville være støtte til FN's arbejde og en præcisering af EU's politik vedrørende FN.
Crucial elements in that policy would be support for the work of the UN and a clarification of the EU's policy with regard to the UN.

et memorandum af 20. november i år stillede Marokko en række spørgsmål og bad om en præcisering.
20 November this year, Morocco raised a number of questions on which it asked for clarification.

er korrekt udtalt skovskade bol men en præcisering udtale chay bol kan godtages af koreanske talere.
is properly pronounced jay BOL but the spelling pronunciation chay bol is considered acceptable by Korean speakers.

så er her en præcisering fra Mill& Mortar.
so here's a clarification from Mill& Mortar.

Og nu vil jeg blot fremsætte et par enkelte bemærkninger om nogle af de foreslåede ændringsforslag og en præcisering med hensyn til genopmålingen af flådernes tonnage.
I have just two comments to make on amendments proposed and a further point with regard to the remeasuring of fleet tonnage.

Det er klart, at der i denne sammenhæng ikke kan gives en udtømmende præcisering i betragtning af de mange forskellige forhold, der kan udgøre særlige markedssituationer, der ikke muliggør en behørig sammenligning.
Obviously, any clarification given in this context cannot be of an exhaustive nature in view of the wide variety of possible particular market situations not permitting a proper comparison.