EUROPÆISK PROBLEM in English translation

• european problem
• european issue

Examples of using Europæisk problem in Danish and their translations into English

Det ville være godt, hvis de romanske folkegrupper også blev behandlet som et europæisk problem.
It would be a good idea to view this as a European issue too.

er i stedet blevet et europæisk problem, også hvad angår de mest dramatiske aspekter.
has become a European issue, including the most dramatic aspects of it.

Det viser tydeligt, at der er tale om et bredt europæisk problem, som vi må tackle i fællesskab.
This clearly shows that this is a broader European issue that we must handle together.

det er der ingen tvivl om- at det græske problem er et europæisk problem.
we know full well- that the Greek issue is a European issue.

BSE fra starten blev betragtet som et britisk problem og ikke et europæisk problem.
tragedy that BSE was treated as a British, and not a European, problem from the start.

Det belgiske dioxinproblem angiver også et europæisk problem, og at det er et europæisk problem skyldes naturligvis det indre marked,
Indeed the Belgian dioxin problem also points to a European problem and as such, of course, it has to do with the European internal market,

Det er en europæisk beslutning, et europæisk problem, og vi skal finde en europæisk løsning.
It is a European decision. It is a European problem, and we must find a European solution.

det ikke er et lokalt problem, men et europæisk problem.
it is not a local problem, it is a European problem.

nationalt problem for Tyskland, men derimod et europæisk problem.
this is not a national problem for Germany; it is a European problem.

Vi beklager, at de højreorienterede grupper endnu en gang afviste at anmode om en europæisk reaktion på et europæisk problem.
We regret that the right-wing groups once again refused to ask for a European response to a European problem.

Man vil have udpeget en ansvarlig. Det er standardsvaret på ethvert europæisk problem- man udpeger en ansvarlig.
Calls have been made for someone to be appointed to deal with this- pretty much the standard response to a European problem- and someone actually has been;

de medfølgende grænseoverskridende miljøkonsekvenser er bestemt et europæisk problem.
its transnational environmental impact is very much a European concern.

klovsyge er en engelsk sygdom, men et europæisk problem.
foot-and-mouth are British diseases; they are a European problem.

der i virkeligheden er tale om et europæisk problem.
in actual fact, a Europe-wide issue.

Spanien er ikke udelukkende et spansk problem, men derimod et europæisk problem.
the problem of terrorism in Spain is not a Spanish internal problem; it is a European problem.

Parlamentet bør gribe ind over for den spanske regering og erkende dette som et europæisk problem.
should put this issue to the Spanish Government and should acknowledge that this is a European problem.

store problemer med organforsyningen, hvilket således skaber et europæisk problem.
thus turn the whole thing into a European problem.

Skriftlig.-(LT) Vold mod kvinder i dens forskellige former er fortsat et stort internationalt og europæisk problem.
In writing.-(LT) Violence against women in its various forms remains a major international as well as a European problem.

for dette er ikke bare et nationalt eller europæisk problem, men også et globalt problem..
because this is not only a national or European issue but also a global one.

sunde levnedsmidler er et virkeligt europæisk problem, et verdensomspændende problem,
to healthy food truly are European problems, world problems,