FÆLLESSKABETS IMPORT in English translation

• community imports
• community import

Examples of using Fællesskabets import in Danish and their translations into English

Fællesskabets import fra dette land er steget betydeligt i de senere år 1982:
The Community's imports from this country have increased considerably in recent years 1982:

Fællesskabets import fra udviklingslandene er vokset meget hurtigt,
The Community's imports from the developing countries have grown very rapidly,

Det kan vi også, når vi ved, at 51% af Fællesskabets import udgøres af produkter, som EF selv kan producere.
This can be done, since 51% of Com munity imports could be produced by the Community itself.

De kontraherende parter er endvidere enige om, at afskrivningen på de mængdemæssige begræns ninger for Fællesskabets import af varer med oprindelse i Malta,
The Contracting Parties are further agreed that the charging against quantitative limits of Community imports of products originating in Malta

Kommissionen kan meddele det ærede medlem, at den i øjeblikket er ved at færdiggøre et forslag til forordning til Rådet om Fællesskabets import og eksport af visse farlige kemiske produkter, herunder pesticider.
The Commission can assure the honourable Member that it is currently putting the finishing touches to a proposal for a Council regulation on the Community import and export of certain dangerous chemical substances, including pesticides.

der som følge af begivenhederne i Polen begrænsede Fællesskabets import af visse varer med oprindelse i Sovjetunionen,
following the events in Poland, restricted imports into the Community of certain products originating in the Soviet Union,

Australien tegner sig for knap 2% af Fællesskabets import og eksport; Fællesskabet er Australiens næststørste leve randør(22% af landets samlede import)
Australia accounts for slightly under 2% of the Community's imports and exports; the Community is Australia's second supplier(22% of total imports),

Derimod voksede Fællesskabets import fortsat hurti gere(+ 6,9% mod +5,9% i 1986) end eksporten(+ 3,1% mod +1,6% i 1986), hovedsagelig på grund af den styrkelse af de europæiske valutaer i forhold til US$, der indtrådte sidst i 1986.
On the other hand, the appreciation of the European currencies against the dollar since the end of 1986 meant that imports into the Community continued to increase faster(+ 6.9% as against +5.9% in 1986) than exports +3.1% compared with +1.6% in 1986.

Kommissionen offentliggjorde derfor en medde lelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende P om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende Fællesskabets import af basisk chrom sulfat, henhørende under pos. ex 2838 A IV i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 2838-49,
The Commission accordingly announced, by a notice published in the Official Journal of the European Communities ft, the initiation of an antidumping proceeding concerning imports into the Community of basic chromium sulphate falling within Common Customs Tariff subheading ex 2838 A IV,

af verdensmarkedet for landbrugsprodukter, hvilket snarere afspejler udviklingen i udviklingslandenes udbud af disse produkter end ændringer i Fællesskabets import politik.
which in turn reflected changes in the supply of these products from the developing countries rather than changes in the Community's import policy.

det dramatiske fald i den amerikanske import af varmtvalsede plader mellem 2000 og 2001 og stigningen i Fællesskabets import af varmtvalsede plader i samme tidsrum.
hot rolled steel and plate between 2000 and 2001, and the increase in imports to the Community of hot rolled sheets and plates in that period.

Om: Kontrol med Fællesskabets import af kul fra tredjelande.
Subject: Checks on imports of coal from outside the Community.

Importen fra Malaysia udgør en femtedel af Fællesskabets import af tropisk træ.
Imports of tropical timber from Malaysia represent one fifth of the total volume of tropical timber imported by the EEC.

Næsten halvdelen af Fællesskabets import af landbrugsprodukter stammer fra ulandene 45% i 1980.
Almost half the Community's agricultural imports come from the developing countries 45% in 1980.

Af Fællesskabets import af industrivarer fra Jugoslavien er 90% allerede fritaget for told.
Of the Community's industrial imports from Yugoslavia, 90% are already duty-free.

I 1983 beløb Fællesskabets import af landbrugsprodukter og føde- og fodervarer sig til 50,354 mia ECU.
In 1983, food and other agricultural imports entering the Community totalled in value 50 354 million ECU.

De Ni's import fra verden af disse syv produkter udgor kun en tredjedel af Fællesskabets import af samtlige landbrugsprodukter.
Imports of these seven products into the Community of Nine from all sources account for only one-third of all imports of agricultural products into the Community.

For de ikke-følsomme varers vedkommende består referencegrundlaget af Fællesskabets import i 1986, dvs. inkl. Spa niens og Portugals import..
The reference basis for non-sensitive products is Community imports in 1986, including those of Spain and Portugal.

Udvikling i Fællesskabets import af landbrugsprodukter omfattet af fælles regler
Imports into the Community of Organized' agricultural products

Nedenstående tabel viser fordelingen af Fællesskabets import i 1982 af landbrugsprodukter og føde-
The following table shows the 1982 breakdown of the Community's agricultural and food imports by the system applied