FØDEVARESUVERÆNITET in English translation

• food sovereignty

Examples of using Fødevaresuverænitet in Danish and their translations into English

fremme fødevaresuveræniteten og -sikkerheden, støtte offentlige tjenesteydelser af kvalitet
promote food sovereignty and security, support quality public services

det drejer sig om en sektor, der bestemmer fødevaresuveræniteten og er grundlaget for udviklingen.
despite the fact that it is a sector that determines food sovereignty and constitutes the basis for development.

millioner af små landmænd er blevet ruineret og fødevaresuveræniteten og -sikkerheden er kommet i fare.
millions of small farmers have been ruined, and food sovereignty and security have been put at risk.

Påpeger, at FN's medlemsstater bør fremme fødevaresuverænitet og fødevaresikkerhed som redskaber til at mindske fattigdom og arbejdsløshed;
Points out that the Member States of the UN should promote food sovereignty and food security as an instrument for reducing poverty and unemployment;

Set i det lys giver visse handelshindringer f. eks. med det formål at bevare Europas fødevaresuverænitet klart mening.
From this point of view, therefore, certain barriers to trade, for example, to maintain food sovereignty in Europe, make perfect sense.

hensyn til terminologi og skelne fødevaresikkerhed fra fødevaresuverænitet og fødevareselvforsyning.
distinguish food security from food sovereignty and food self-sufficiency.

I stedet for at give princippet om fødevaresuverænitet dets retmæssige status i drøftelserne har vi givet princippet om total frihandel absolut forrang.
Instead of giving the principle of food sovereignty its rightful status in the discussions, we have instead given absolute priority to the principle of total free trade.

andre spilleregler for landbruget, og derfor skal fødevaresikkerhed, nemlig fødevaresuverænitet, være det vigtigste bud i hvert eneste land.
food security- in other words, food sovereignty- must be the first commandment for every individual state.

der træffes i Rumænien på områder som fødevaresuverænitet og -sikkerhed, offentlige kontrakter
in areas such as the country's right to food sovereignty and safety, public contracts

Kun fødevaresuverænitet og -sikkerhed, beskyttelse af sikre,
Only food sovereignty and security, the safeguarding of safe,

dens vejledende princip skal være fødevaresuverænitet, så medlemsstaterne kan være selvforsynende.
generation of public goods, and its guiding principle food sovereignty, so that Member States can be self-sufficient.

sikre en bæredygtig økonomisk udvikling, fødevaresuverænitet og sikkerhed samt miljøbeskyttelse blev forkastet.
ensuring sustainable economic development, food sovereignty and security, and environmental protection were rejected.

EN Hr. formand! Jeg er fuldstændig enig med hr. Barnier, når han taler om fødevaresuverænitet og betydningen heraf, og med kommissær Fischer Boel, når hun taler om klimaændringernes betydning for landbrugsdagsordenen i dag.
Mr President, I strongly agree with Minister Barnier when he talks about food sovereignty and its importance, and with Commissioner Fischer Boel when she talks about the importance of climate change on the agriculture agenda today.

miljø, fødevaresuverænitet og bæredygtigt landbrug.
the environment, food sovereignty and sustainable agriculture.

investere i fødevaresuverænitet og -sikkerhed, støtte offentlige kvalitetstjenester og respektere regeringernes ret
investing in food sovereignty and security, supporting quality public services

sikkerhed og fødevaresuverænitet.
security and food sovereignty.

vi har fremlagt alternative forslag, hvor vi kommer med effektive løsninger på dels behovet for, at vores landbrugsproduktion sikrer fødevaresuverænitet og -sikkerhed i alle lande,
we have put forward alternative proposals that respond effectively both to the need for agricultural production to ensure food sovereignty and food security in every country,

til en forringet chance for at nå målet om fødevaresuverænitet i visse medlemsstater, især i Portugal.
to a reduced chance of achieving the goal of food sovereignty in certain Member States, particularly Portugal.

millioner af små landbrugeres ruin og risiko for, at fødevaresuverænitet og -sikkerhed bringes i fare.
millions of small farmers going to the wall and food sovereignty and safety being put at risk.

Vi fortsætter derfor vores kamp for fødevaresuverænitet og sikkerhed, for det enkelte lands ret til at udvikle sit økonomiske potentiale med det formål at opfylde sit folks behov
We therefore continue our fight for food sovereignty and safety, for the right of each individual country to develop its economic potential in order to satisfy the need and aspirations of its people,