FAGGRUPPER in English translation

• professional groups
• professions
• occupational groups
• trades
• trade groups
• multidiciplinary

Examples of using Faggrupper in Danish and their translations into English

HANDYWHO's: Formålet er at oprette en europæisk fortegnelse over faggrupper og andre, scm beskæftiger sig med tekniske hjælpemidler for handicappede.
HANDYWHO: the aim of this project is to create a European inventory of profe sional and other groups involved with technical aids for disabled persons.

Disse faggrupper er ubesindigt
These workers have been hastily

Naturligvis kan der også deltage andre faggrupper med relation til emnet i den gruppe, der udfører det kliniske forsøg.
Of course, the team conducting the clinical trial may include other specialists with the relevant qualifications.

Der er lavet målinger på femten forskellige faggrupper inden for byggeriet, og selvom gennemsnittet for produktiviteten altså ligger på blot en tredjedel, er der store forskelle de enkelte faggrupper imellem.
Measurements were made of fifteen different specialist trades within construction, and even though the average productivity is just one-third,, there are large differences between the individual specialist trades.

Educat arbejder med iværksættere inden for alle tænkelige faggrupper; fra designere og kunstnere,
Educat is working with entrepreneurs within a variety of sectors: From fashion designers

stadigt flere faggrupper finder vej til,
a growing number of professionals find their way into,

En bred vifte af faggrupper arbejder sammen i Landsbyen Sølund for at give alle beboere omsorg,
A wide range of professionals collaborate in the village of Solund to give all the residents care,

At udføre kollisionskontroller af flere modeller fra flere faggrupper, så der sikres optimale vilkår for projekterne.
Performing collision controls of a number of models from a number of trade disciplines to ensure ideal conditions for the projects.

at forskellige faggrupper har deres egne buzzwords for mere
that different groups have their own buzzwords for more

Alle faggrupper på formandsmøder står omkring det, der i virkeligheden minder om en stor digital papirtegning.
All the experts at the management meetings stand around what in reality is reminiscent of a large digital paper drawing.

en god portion erfaring inden for kommunikation med forskellige faggrupper og niveauer i organisationen.
a good portion of experience in communicating with different professional areas and levels in the organisation.

Der er noget specielt ved søndagen som en hviledag, der er fælles for alle faggrupper og holdes i hævd alle vegne i den vestlige verden.
There is something special about Sunday as the day of rest which is common to all occupations and all locations in the western world.

Imidlertid, i det virkelige liv får produkter indirekte tilføjet værdi fra mange andre eksperter og faggrupper.
However, in real life products indirectly receive value from many experts and professionals.

ansatte i musikbranchen og lignende faggrupper.
music industry employees, and similar professionals.

skabes rammerne for mere samarbejde på tværs af faggrupper.
the foundations are laid for more cooperation across disciplines.

tekniske faggrupper, energiturister og sommerbesøgende.
technical professionals, energy tourists and people on summer holiday.

Denne forskel afspejler måske i det ene tilfælde et ønske om at rekruttere særlige eller sjældne faggrupper og i det andet et ønske om at begrænse lønomkostningerne.
Possibly this difference reflects respectively a concern to recruit special or scarce skills in the one case and a concern with containing salary cost in the other.

undervisning af mange forskellige faggrupper, bl.a.
education of a wide range of specialists, e.g.

men også andre faggrupper med hver deres faglighed. Jeg er stolt over at kunne sige,
also other professional groups, each with their own field of work. I'm proud to

Vi må også forkaste direktivet, fordi det bringer arbejdstagere fra forskellige faggrupper i indbyrdes konkurrence- søfolk skal konkurrere med havnearbejdere- hvilket vil forringe arbejdsvilkårene for de involverede faggrupper og kun gavne rederne.
We also reject it because it puts workers from different professions- seamen and dockers- into competition with each other- in order to make conditions harsher for both groups, for the sole benefit of ship owners.