FJERNE DIG in English translation

• remove you
• to take you away
• pull you out
• you eliminate
• you out
• recede

Examples of using Fjerne dig in Danish and their translations into English

Fra denne ærens pIads. Du viI fjerne dig.
You will remove yourself from this position of honor.

Jeg behøver ikke fjerne dig.
I don't need to remove you.

Fordi jeg ikke måtte finde sammenhængen og fjerne dig fra sagen.
Because you were afraid I would find out this was personal and take you off the case.

Hvis ikke, så skal du fjerne dig.
If not, then shall you depart.

Okay, vi behøver ikke fjerne dig helt fra gaden.
All right, we don't have to pull you off the street completely.

Fjerne dig til hallen.
Remove yourself to the vestibule.

Man må sondera dybere for at rigtigt vurdere… Fjerne dig til hallen.
A man must probe deeper for true value… Remove yourself to the vestibule.

Jeg kan bare fjerne dig fra enheden… Så kan du hænge ud med Carnby så ofte du vil.
Or I can just remove you from the unit… and you and Carnby can hang out anytime you want.

De vil ikke skade dig, de vil fjerne dig fra mig, et stykke tid,
I'm not going to let them hurt you, but they're going to take you away from me for a little while.

Hvis du tilslutter dig en Guild, så kan ejeren af Guilden fjerne dig fra Guilden på et hvilket som helst givent tidspunkt.
If you join a Guild, the Guild Owner can remove you from the Guild at any time.

Jeg vil fjerne dig fra det 1. klasses hotel
I will pull you out of that 1-bunk Hilton

Jeg ved ikke, hvad de hedder, men de vil fjerne dig fra mig.
I don't know what to call them, but they want to take you away from me.

vil vi fjerne dig øjeblikkeligt.
we will remove you immediately.

Et valg til at kontakte den' kavaleri' for at hjælpe fjerne dig udfordrere jager dig,
A choice to contact the'cavalry' to assist you eliminate challengers chasing you,

jeg må have mr. Winkler fjerne dig fra retssagen.
I'm gonna have Mr. Winkler remove you from the courtroom.

fx. et valg til at kontakte den' kavaleri' for at hjælpe fjerne dig udfordrere jager dig,
e.g. a choice to contact the'cavalry' to assist you eliminate challengers chasing you,

skal du nærme dig stedet gradvist og fjerne dig fra det gradvist.
you approach the area on a gradient and recede from it on a gradient.

som vil fjerne dig, som leder af firmaet.
which will remove you as head of the company.

vi vil straks fjerne dig fra al korrespondance.
we will promptly remove you from ALL correspondence.

gendanner og fjerne dig, når du er færdig.
restore and remove you when you are finished.