FOELGE in English translation

• result
• whereas
• consequence
• consequent
• due
• account
• following
• arising
• reason
• resulting
• follow
• arise
• resulted

Examples of using Foelge in Danish and their translations into English

EF-varemaerkets retsvirkning ophoerer som foelge af en af Harmoniseringskontoret truffet endelig afgoerelse eller som foelge af registrering af afkald paa EF-varemaerket.
The Community trade mark ceases to have effect as a result of a decision of the Office which has become final or as a result of registration of surrender of the Community trade mark.

nr. 2273/93 om fastsaettelse af interventionscentrene for korn som foelge af OEstrigs, Finlands
No 2273/93 determining the intervention centres for cereals following the accession of Austria,

KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 3817/85 af 30. december 1985 om aendring af visse forordninger vedroerende korn og ris som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 3817/85 of 30 December 1985 amending certain Regulations relating to cereals and rice as a consequence of the accession of Portugal and Spain.

Den supplerende blivende deformation som foelge af den anden slagproeve maa ikke vaere stoerre end 30% af den blivende deformation efter den foerste slagproeve.
The additional permanent deformation due to the second impact must not exceed 30% of the permanent deformation due to the first impact.

Begraensninger som foelge af vurderingen af de i artikel 6 omhandlede oplysninger under hensyntagen til de landbrugsmaessige,
Restrictions arising from evaluation of the information referred to in Article 6,

Island som foelge af Kongeriget Spaniens
Iceland consequent on the accession of the Kingdom of Spain

der er i funktion, skal opdateres som foelge af en meddelelse fra myndighederne i Det Forenede Kongerige;
in operation has to be updated following a notification by the authorities of the United Kingdom;

Den hungersnød var forårsaget af den mangel på fødevarer produktion, men dette var en foelge af den dårlige politikker
The famine was caused by the shortfall in food production but this was a result of the bad policies

Om aendring af visse forordninger vedroerende anvendelsen af den faelles markedsordning for fjerkraekoed som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur.
Amending various Regulations concerning the implementation of the common organization of the markets in poultrymeat as a consequence of the introduction of the combined nomenclature.

RAADETS BESLUTNING af 19. december 1985 om teknisk tilpasning, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af beslutning 77/97/EOEF,
COUNCIL DECISION of 19 December 1985 introducing technical adjustments, on account of the accession of Spain

Eksplosionsfarlig atmosfaere Atmosfaere, som vil kunne blive eksplosiv som foelge af lokale og operationelle forhold.
Potentially explosive atmosphere An atmosphere which could become explosive due to local and operational conditions.

der er kontamineret som foelge af spild eller brandslukning.
for contaminated water arising from spillages or firefighting operations.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at de animalske produkter ikke er undergivet nogen begraensninger for omsaetningen som foelge af dette direktivs anvendelse.
The Member States shall ensure that livestock products are not subject to any marketing restriction as a result of the application of this Directive.

Om tilpasning af visse forordninger i sektoren for aeg og fjerkrae som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Adapting certain Regulations relating to the eggs and poultry sector consequent upon the accession of Spain and Portugal.

Om fastsaettelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som foelge af nukleare ulykker
Laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident

Om aendring af visse forordninger vedroerende den faelles anvendelse af de faelles markedsordninger for henholdsvis aeg og fjerkraekoed som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur.
Amending various Regulations securing the joint implementation of the common organization of the markets in the eggs and poultrymeat sectors as a consequence of the introduction of the combined nomenclature.

Om tilpasning, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse,
Amending, on account of the accession of Spain

med højde er udelukkende som foelge af variationen i θ0 med højden.
with height is due entirely to the variation in θ0 with height.

Fuldmagt, der er meddelt af generaldirektoeren eller af vicegeneraldirektoeren, bortfalder ikke som foelge af fuldmagtsgiverens doed.
Powers delegated by the director-general or by the deputy director-general shall not be revoked solely by reason of the death of the person delegating them.

kan opstaa som foelge af selve de afledte instrumenter.
potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves.