FOR TILSVARENDE in English translation

• for similar
• for comparable
• for corresponding
• for equivalent
• for correspondingly

Examples of using For tilsvarende in Danish and their translations into English

Kommissionen har hele vejen igennem erklæret, at den håber, at aftalen kan fungere som model for tilsvarende aftaler med andre selskaber.
The Commission has consistently stated that it hopes that the agreement can serve as a model for similar agreements with other companies.

Denne garanti for tilsvarende effektivitet med hensyn til indsamling er efter min mening afgørende,
This guarantee of equivalent effectiveness in terms of collection seems to me to be crucial for a flexible

nyder samme beskyttelse som den, der gælder for tilsvarende oplysninger i henhold til national ret i den medlemsstat, der modtager dem.
shall enjoy the protection extended to similar information under the national law of the Member State which received it.

Et tredjelands tilsynsmæssige rammer kan anses for tilsvarende, når de opfylder alle følgende betingelser.
The prudential framework of a third country may be considered equivalent where that framework fulfils all the following conditions.

der var repræsenteret i ØSU, og repræsentanter for tilsvarende grupperinger i Ungarn,
social interest groups represented in the ESC and of corresponding groupings in Hungary,

ydeevnen er nået til det internationale avancerede niveau for tilsvarende produkter.
performance reached the international advanced level of similar products.

de mindre kontrast til 18 år brug for tilsvarende forhindre brugen at slanke.
those less contrasted to 18 years need to similarly prevent its use to slim down.

Som rentesats anvendes den sats, der gaelder for tilsvarende inddrivelser efter national ret.
The rate of interest applied shall be the rate applicable in the case of similar recovery operations carried out under national law.

DP-4100 serien op til 20 gange hurtigere end konkurrenterne for tilsvarende udskriftskvalitet, hvilket gør den til den hurtigste diskduplikator på markedet. See the DP4100-series video!
In fact, DP-4100 Series is up to 20 times faster than competitors for similar print quality*, making them the fastest desktop disc printers and publishers in the world.

Ifølge The National Center for tilsvarende og Integrativ Sundhed, skyldes en række forskellige undersøgelser tyder på,
According to The National Center For Corresponding and Integrative Health, arises from a variety of studies

Med henblik på at analysere prisunderbud blev priserne på de forskellige typer PTY med oprindelse i Indien sammenlignet med priserne for tilsvarende typer, som fremstilles
For the purposes of analysing price undercutting, prices for the different types of PTY originating in India were compared to prices for similar types produced

Ifølge The National Center for tilsvarende og også Integrativ Sundhed,
According to The National Center For Corresponding and also Integrative Health,

bygger på en sammenligning mellem»en dominerende virksomheds detailpriser og engrosprisen for tilsvarende tjenester til virksomhedens konkurrenter« betragtning 107 til den anfægtede beslutning.
a dominant undertaking and the wholesale prices it charges its competitors for comparable services' recital 107 to the contested decision.

marginale afgifter for tilsvarende brug af hans infrastruktur er sammenlignelige,
marginal charges for equivalent uses of his infrastructure are comparable

Inning overensstemmelse med Det Nationale Center for tilsvarende og integrativ sundhed og velvære,
Inning accordance with The National Center For Corresponding and Integrative Health

Ifølge The National Facility for tilsvarende og også Integrativ Wellness,
According to The National Facility For Corresponding and also Integrative Wellness,

af vælgerne i hjemlandet, men at betingelserne er nogenlunde i overensstemmelse med det nationale lønniveau for tilsvarende stillinger.
for salary conditions to be reasonably in keeping with the national salary situation for equivalent positions.

mere favorable afskrivningsregler for tilsvarende udstyrede køretøjer f. eks. i Holland.
more favourable depreciation rates for correspondingly equipped vehicles for instance in the Netherlands.

Inning overensstemmelse med Det Nationale Center for tilsvarende og også Integrativ Wellness,
Inning accordance with The National Center For Corresponding and also Integrative Wellness,

Tilgængelighedsprincippet blev indført med Haagprogrammet i 2004 og fastslår, at oplysninger, der gøres tilgængelige for retshåndhævende myndigheder i en medlemsstat også bør gøres tilgængelige for tilsvarende myndigheder i andre medlemsstater.
Exchange of information under the principle of availability e principle of availability was introduced by the Hague programme in 2004 and lays down that information available to law enforcement authorities in one Member State should also be made accessible for equivalent authorities in other Member States.