FOR VIDT in English translation

• too far
• of line
• of hand
• overboard
• is too much

Examples of using For vidt in Danish and their translations into English

Og jeg gik tydeligvis for vidt i aften.
And obviously I went overboard tonight.

Det gik for vidt.
It got out of hand.

Nej? Går jeg for vidt her?
No? Am I going too far here?

Jeg gik alt for vidt.
I was out of line.

Det her lort er gået for vidt.
This shit's gotten out of hand.

Tidligere i Black Lightning… Du gik for vidt denne gang.
You went too far this time. Previously, on Black Lightning.

Jeg er ked af, at jeg gik for vidt.
And I'm so sorry that I went overboard.

Jeg har ladet det gå for vidt.
I have let it go too far.

Jeg mistede fatningen og gik for vidt.
I completely lost control and I stepped out of line.

Jeg ville tale med fyren, og det gik for vidt.
I just-- I went in to talk to the guy, and things got out of hand.

Mine venner gik lidt for vidt.
My friends went a little overboard.

Hun gik for vidt.
She went too far.

Men gik for vidt.
But I was out of line.

Det er alt. Bare en slåskamp, som gik for vidt.
That's all.- It was a fight that got a little out of hand.

Går de ikke lidt for vidt?
Don't you think it's going a little overboard?

De ved, at de gik for vidt.
They know they have gone too far this time.

Undskyld. Måske gik jeg for vidt.
Oh, sorry. Maybe I stepped out of line.

Mossad indså, at det var ved at gå for vidt.
The Mossad realized that it's getting out of hand.

Øh… Kæresten gik lidt for vidt.
Girlfriend went a little overboard.

Og nu er det gået for vidt.
And now it's gone too far.