FORKERT ANVENDELSE in English translation

• incorrect application
• improper use
• incorrect use
• misapplication
• wrong usage
• to a wrong use
• improper usage

Examples of using Forkert anvendelse in Danish and their translations into English

en hukommelsesfejl på grund af en forkert anvendelse af pthread bibliotek var fastsat,
a memory leak due to a wrong use of the pthread library was fixed,

Forkert Anvendelse: Nogle gange kan brugeren anvende enkelt hukommelseskort af Canon VIXIA videokameraet i flere andre lagerenheder,
Improper Usage: Sometimes, user may use single memory card of Canon VIXIA

de grundlæggende retsprincipper ikke ændres, og at enkelthandlinger, der udelukkende forekommer som følge af forkert anvendelse af den nye teknologi, ikke straffes.
that individual acts that take place purely as a result of mistakes in the use of new technologies are not punished.

ca. 30% af alle ulykker på stiger sker på grund af forkert anvendelse af stigerne.
90% of all accidents on ladders come about because of the misuse of ladders.

præcist som Hoppenstedt påpegede i sit indlæg, at en forkert anvendelse af mindstereserver kan virke konkurrenceforvridende.
agree with what the rapporteur said earlier about incorrect use of minimum reserves leading to distortions of competition.

utilstrækkelige kontrolforanstaltninger og forkert anvendelse af omregningssatser.
inadequate checks and incorrect use of conversion rates.

det være sig svig eller forkert anvendelse af fællesskabsmidlerne, skal man selvfølgelig løse dem med de instrumenter,
such as fraud or misuse of Community funds, we must of course resolve

afhængighed eller forkert anvendelse, og fremlægge en uddannelsesplan for patienter, læger
addiction or misuse, and will provide an educational plan for patients,

der er bare den allermindste mulighed for, at der kan være tale om svig, bedrageri eller forkert anvendelse, så bliver denne tvivl, om den så er aldrig så lille,
if there is still even the slightest possibility that there may have been fraud or embezzlement, or errors of use, this doubt, however tiny it may be, sticks in people' s minds

Når en borger indgiver et andragende til Europa-Parlamentet, klager han over en forkert anvendelse af fællesskabslovgivningen, men giver samtidig udtryk for sin tillid til,
When addressing a petition to the European Parliament, a citizen of the Union complains of the faulty application of Community legislation but by so doing, he also expresses

ufuldstændig gennemførelse og forkert anvendelse af direktiverne om privat forsikring.
imperfect transposition and erroneous application of the directives on private insurance.

Især henviser dette til i tilfælde af forkert anvendelse af produktet, skøn gave idé,
In particular, this refers to in the event of improper use of the product, at the discretion of Gift Idea,

Derfor har jeg stillet et ændringsforslag, hvormed denne forkerte anvendelse af subsidier til landdistrikter skal forhindres i fremtiden.
This is why I have tabled an amendment which should prevent this improper use of rural subsidies in future.

Forkert anvendelser, virus, og mange andre grunde kan forårsage skader på harddisken på din computer,
Improper uses, viruses, and many other reasons may cause damage to the hard disk of your computer,

Det er et onlinenetværk til problemløsning, som medlemsstaterne bruger til pragmatisk samarbejde om løsning af problemer, der er opstået som følge af offentlige myndigheders forkerte anvendelse af det indre markeds regler.
SOLVIT is an online problem-solving network in which the Member States work together in a pragmatic way to resolve problems that have arisen as a result of the misapplication of internal market rules by public authorities.

Kommissionen er fuldt ud opmærksom på vigtigheden og alvoren af spørgsmålene vedrørende den antageligt forkerte anvendelse af direktiv 77/187/EØF, efter at seminarierne i England og Wales overgik til den private sektor i 1990'erne.
of the importance and seriousness of the issues at stake in relation to the complaint concerning the presumed wrong application of Directive 77/187/EEC following the transfer of colleges of further education in England and Wales to the private sector in the 1990s.

Er han ikke enig i, at det vil være en fuldstændig forkert anvendelse af offentlige midler?
Does he not agree that would be a total misuse of public funds?

Mange af disse ulykker- hvoraf mange kan undgås- sker på grund af forkert anvendelse af stilladser og stiger.
Many of these accidents- many of which can be avoided- come about because of the poor use of scaffolding or ladders.

virksomheder oplever som følge af forkert anvendelse af lovgivningen om det indre marked.
businesses as a result of the poor application of legislation on the internal market.

Angsten for forkert anvendelse af pengene er i mellemtiden så stor,
There is now such fear of inappropriate spending that European officials, where possible,