FORNÆGTELSE in English translation

• denial
• negation
• repudiation
• renunciation
• denying

Examples of using Fornægtelse in Danish and their translations into English

Hvornår blev fornægtelse en dyd?
When did this act of denial become a virtue?

Fornægtelse af virkeligheden er grov uagtsomhed.
The denial of reality is an act of gross negligence.

Jeg har ikke den type fornægtelse.
I don't have this type of denial.

Jeg har ret!- Det er ikke fornægtelse.
I'm not in denial!

Nøglen til at overleve som kirurgisk kandidat er fornægtelse.
A surgical internship is denial. the key to surviving.

Trods min egen fornægtelse.
Despite my own grand gestures of denial.

Jeg ved, at din fornægtelse er stor.
Of course I know that your power of denial is in overdrive.

På fornægtelse. Fornægtelse!
Denial! To denial.

Det er ikke fornægtelse.
No, I'm not in denial!

Nøglen til at overleve som kirurgisk kandidat er fornægtelse.
Is denial. the key to surviving a surgical internship.

Jeg har ret!- Det er ikke fornægtelse.
I'm not in denial! No.

Det er en fornægtelse af demokrati.
That is an abdication of democracy.

At afvise den ville være en fornægtelse af demokratiet.
To reject it would be an affront to democracy.

Terrorismen er en fornægtelse af alle de værdier, som de, der vil bygge hellere end ødelægge.
Terrorism is a negation of all the values of those who seek to build rather than destroy.

dette direktiv er ligesom Bolkestein-direktivet en fornægtelse af den.
just like the Bolkestein directive, is the negation of it.

Kravet om ikke at overtræde det borgerlige demokratis skranker betegner i praksis ikke et forsvar af den demokratiske revolution, men en fornægtelse af den.
The demand not to transgress the bounds of bourgeois democracy signifies in practice not a defense of the democratic revolution but a repudiation of it.

gyser ved synet af nydelse burde vende sig bort fra fornægtelse.
shudders at the sight of pleasure should turn away from renunciation.

som repræsenteres af grå(0) samt den den totale tomhed og fornægtelse af livet, som repræsenteres af sort7.
the total emptiness and negation of life that is represented by black 7.

frivillig hengivenhed, og fornægtelse af materielle goder.
voluntary self-devotion, and renunciation of material goods.

hvilket er en fornægtelse af både fortid og fremtid.
which is a negation of both the past and the future.