FORSØGTE AT FORKLARE in English translation

• tried to explain
• attempted to explain
• tried to tell
• trying to explain

Examples of using Forsøgte at forklare in Danish and their translations into English

i komplementaritet, som forsøgte at forklare, hvorfor man ikke skal forvente at måle s x
framework of complementarity, which attempted to explain why one should not expect to measure sx

Det her er taget få uger efter 9/11 Og jeg forsøgte at forklare, hvad der var sket den dag på en måde, som en 5-årige kunne forstå.
This one was taken just weeks after 9/11, and I found myself trying to explain what had happened that day in ways a five-year-old could understand.

Som jeg kort forsøgte at forklare, er visse spørgsmål imidlertid yderst komplicerede
As I tried to explain briefly, some issues are extremely complicated

Edin., Forsøgte at forklare aspekter af de vigtige eksperimenter af John Scott Russell,
Edin., attempted to explain aspects of the important experiments of John Scott Russell,

forvirrede og skamfulde, og forsøgte at forklare.
were up at Smolny trying to explain.

De forsøgte at forklare, hvordan placeringen af stjerner kan påvirke dem
They tried to explain how the position of the stars can affect them

Med denne vision han forsøgte at forklare dannelsen af universet samt at belyse problemerne med det onde, bøn, Providence,
With this vision he attempted to explain the formation of the universe as well as to elucidate the problems of evil,

Han forsøgte at forklare denne forståelse til andre, men da de ikke kunne forstå
He tried to explain this understanding to others, but when they could

Jeg forsøgte at forklare de empiriske resultater fra arkæologiske udgravninger i det omfang, jeg er i stand til at identificere dem fra officielle billeder gjort offentlige
I attempted to explain the empirical findings from the archeological excavation to the extent I'm able to identify them from official photos made public

Jeg var selv i Irland i sidste måned, hvor jeg forsøgte at forklare, hvorfor vi har brug for traktaten.
I was in Ireland myself last month and tried to explain why I think we need the Treaty.

Lev Landau I Sovjetunionen den geniale fysiker Lev Landau forsøgte at forklare energikilde for stjerner.
Lev Landau In the Soviet Union the brilliant physicist Lev Landau attempted to explain the source of energy for stars.

Den indeholdt alle tre love om planetarisk bevægelse og forsøgte at forklare himmelske bevægelser gennem fysiske årsager.
It contained all three laws of planetary motion and attempted to explain heavenly motions through physical causes.

humanistika perspektiv startede i 1960'erne forsøgte at forklare mänksligs adfærd.
humanistika perspective started in the 1960s that tried to explain mänksligs behavior.

Ord begyndte at vælte ud af munden på mig, idet jeg forsøgte at forklare hvad der var sket.
Words started spilling out of my mouth as I tried to explain what had happened.

I Sovjetunionen den geniale fysiker Lev Landau forsøgte at forklare energikilde for stjerner.
In the Soviet Union the brilliant physicist Lev Landau attempted to explain the source of energy for stars.

Igen vigtigheden af Thales' idé er, at han er den første registreret person, der forsøgte at forklare disse fænomener ved rationelle snarere end med overnaturlige midler.
Again the importance of Thales' idea is that he is the first recorded person who tried to explain such phenomena by rational rather than by supernatural means.

Jeg forsøgte at forklare det, men ikke som om: Det handler om at splitte familier.
I was trying to explain to her it, but not really say, It's about breaking up families.

De enkelte medlemsstater er ikke desto mindre berettiget til selv at træffe afgørelser om skatteforhold, som jeg forsøgte at forklare.
Nonetheless it remains a matter for individual Member States to make decisions in relation to taxation, as I sought to declare.

Jeg tog hende til traileren forsøgte at forklare, hvad hun var, så godt jeg kunne
I took her to the trailer, tried to explain what she was as best I could,

I Sovjetunionen den geniale fysiker Lev Landau forsøgte at forklare energikilde for stjerner.
In the Soviet Union the brilliant physicist Lev Landau attempted to explain the source of energy for stars.