FORSKELLIGE PROCEDURER in English translation

• different procedures
• various procedures
• different processes

Examples of using Forskellige procedurer in Danish and their translations into English

Vi har meget forskellige procedurer i de enkelte medlemsstater. De varer som regel meget længe.
The individual Member States have the most diverse procedures, which, as a rule, take a very long time.

Dobbelttydigheden i denne bestemmelse har ført til vedtagelse af forskellige procedurer i de enkelte medlemsstater,
The ambiguity of this provision has led to the adoption of procedures that differ between Member States,

Dianabol giver en normaliserende effekt på forskellige procedurer, der er ansvarlige for kropslig
Dianabol supplies a normalizing result on countless procedures that are accountable for physical

Han måtte igennem ni forskellige procedurer i tre byer, før han kunne gå i gang.
He had to go through nine separate processes in three cities before he was able to proceed.

Argumentet om et parallelt forløb mellem to forskellige procedurer blev derfor anset for at være irrelevant.
Therefore, the argument regarding the parallelism between two different proceedings was considered irrelevant.

der er så forskellige i Europa, foreskriver forskellige procedurer, der ofte er umulige at sammenligne.
provide for different procedures between which it is often impossible to draw a meaningful comparison.

hvis vedtagelse følger forskellige procedurer.
to be adopted in accordance with different procedures.

For det første blev der nedsat så mange udvalg med så mange forskellige procedurer, at ingen var helt klar over, hvem der sad hvor, og det førte til et større problem med hensyn til gennemsigtighed.
Firstly, there were so many committees set up with so many different procedures with nobody quite sure who sat on which that there was a major problem of transparency.

Automatiseringen af forskellige procedurer gør det muligt for os at arbejde hurtigere,
The automation of different procedures enables us to work faster,

du bør bruge forskellige procedurer til at rense kroppen.
you should use various procedures to cleanse the body.

ikke blot forskellige datoer, men også forskellige procedurer- med stamcellelinjer og ikke embryoner- er blevet foreslået.
but also different procedures- with stem cell lines and not with embryos- have been proposed.

har gjort en stor indsats for at forene forskellige interesser og forskellige procedurer og har på denne måde bidraget til at forbedre dette forslag,
has made a huge effort to reconcile various sore points and different practices and has, in his way, contributed to the improvement of this proposal

kan vedtagelsen heraf være under lagt forskellige procedurer både i Parlamentet(ingen udtalelse,
their adoption could be subject to different procedures within the Council(simple majority,

der vil herske stor juridisk usikkerhed, og at der vil blive udkæmpet forskellige procedurer ved domstolene, hvor man for de enkelte tilfældes vedkommende skal undersøge, om aktiviteterne var målrettede eller ej.
will lead to various procedures having to be thrashed out before the courts where each case will need to be examined individually to establish whether the activities were purposely directed or not.

at montere et solfangerpanel, fordi det kræver intet mindre end syv forskellige procedurer at gøre en energiforbruger til en energiproducent.
no fewer than seven separate procedures are involved in turning an energy consumer into an energy producer.

der er forskellig fra land til land, forskellige procedurer og kontroller og en repressiv praksis inden for politiet, der skaber dramatiske situationer for nogle mennesker som f. eks. situationen i Sangatte i det nordlige Frankrig.
asylum policy that varies from one country to another, differing procedures and controls and repressive police practices leading to dramatic situations in human terms such as those we are now witnessing at Sangatte in the north of France.

Husk, at hver enkelt browser har en forskellig procedure for konfiguration af cookies.
Keep in mind that each browser has a different procedure for managing and configuring cookies.

Nictotinamide(Vitamin B3) 21mg- rent faktisk er blevet kendt for at være effektiv som en metabolisk tilsynsmyndighed i cirka 60 forskellige procedure i kroppen, ikke desto mindre,
Nictotinamide(Vitamin B3) 21mg- Has actually been recognized to be efficient as a metabolic regulator in approximately 60 various procedure in the body, however, there is just

Nictotinamide(Vitamin B3) 21mg- rent faktisk er blevet kendt for at være effektive som en metabolisk tilsynsmyndighed i op til 60 forskellige procedure i den menneskelige krop,
Nictotinamide(Vitamin B3) 21mg- Has actually been known to be efficient as a metabolic regulator in up to 60 different procedure in the body, however,

Nictotinamide(Vitamin B3) 21mg- rent faktisk er blevet anerkendt for at være effektiv som en metabolisk regulator i omkring 60 forskellige procedure i den menneskelige krop,
Nictotinamide(Vitamin B3) 21mg- Has actually been understood to be reliable as a metabolic regulatory authority in around 60 different procedure in the human body,