FORSKELSBEHANDLES in English translation

• are discriminated against
• discrimination
• be discriminated against

Examples of using Forskelsbehandles in Danish and their translations into English

Jeg mener også, at det er vigtigt, at kvinder ikke fortsat forskelsbehandles af forsikringsselskaberne, bare fordi de er kvinder
I also think it is important that women do not continue to be discriminated against by insurance companies simply because they are women

bedring af situationen for de lande, der i øjeblikket forskelsbehandles i forhold til de tidligere begunstigede lande.
lead to an improvement in the position of those countries currently subject to discrimination in relation to the previously favoured country or countries.

fortsat i dag og gad vide hvor meget længere forskelsbehandles i en lang række gamle medlemsstater i forbindelse med adgang til arbejdsmarkedet.
are still- to this day and for who knows how much longer- discriminated against in numerous old Member States when it comes to access to the labour market.

personer med sygdommen ikke længere stigmatiseres eller forskelsbehandles, og landene i Syd får ordentlig adgang til medicin.
people with the disease are no longer stigmatised or discriminated against, in order that the countries of the South have proper access to drugs, cooperation between UN agencies and regional agencies must be increased.

drage omsorg for beskyttelse af juridiske personer, når de forskelsbehandles på grund af deres medlemmers race
protection for legal persons where they suffer discrimination on grounds of the racial

Basilicata og Algarve forskelsbehandles i hr. Junckers dokumenter.
to protest at the discrimination against Asturias, Murcia, Melilla, Ceuta, Basilicata and the Algarve in Mr Juncker's documents.

vi har stadig mennesker, der forskelsbehandles, og der er stadig mennesker, som lever under kummerlige
we still have people who are being discriminated against and there are still people living in miserable

de mindre sprog ikke forskelsbehandles.
the smaller languages will not be discriminated against.

Jeg vil hellere overveje, hvorfor Ungarn føler behov for at medtage dette i forfatningen- det er fordi, at ungarere, som er bosiddende uden for grænserne, stadig forskelsbehandles i lande, hvor den ungarske regering er udsat for kraftig kritik.
What I would rather contemplate is why Hungary feels the need to include this in the constitution- it is because Hungarians living outside the borders are still discriminated in countries where the Hungarian constitution is vehemently criticised.

hvor kvinder forskelsbehandles, og værdsætter erhverv
business sectors that discriminate against women, and which value the professions

der passer dem, og som de trives med. Det er samfundets pligt at garantere, at denne valgfrihed eksisterer, og at disse aktiviteter ikke forskelsbehandles, alene fordi de ikke falder ind under det formelle arbejdsmarked.
The obligation on society is to guarantee this freedom of choice and not to discriminate against any activity simply because it does not fall within the usual scope of the formal labour market.

der undertrykkes af udemokratiske regimer, eller som forskelsbehandles på grund af race,
oppressed by non-democratic regimes or discriminated against on the basis of race,

Hvis du føler dig forskelsbehandlet, kan du få hjælp her.
If you feel discriminated against, you can get help here.

Bankerne må ikke forskelsbehandle EU-borgere på grund af deres nationalitet.
Banks may not discriminate against any EU citizens on grounds of nationality.

Vi bliver således forskelsbehandlet i forhold til vores europæiske landsmænd.
We are therefore discriminated against in relation to our fellow European citizens.

De må dog ikke forskelsbehandle andre EU-borgere på grund af deres nationalitet.
However, they must not discriminate against someone from an EU country on the basis of nationality.

Hvis du føler dig forskelsbehandlet, kan du søge om personlig vejledning.
If you feel discriminated against, you can seek personalised advice.

De må ikke forskelsbehandle EU-borgere på grund af deres nationalitet.
Banks must not discriminate against any EU citizens on the basis of nationality.

De må aldrig blive udstødt eller forskelsbehandlet.
They must never be sidelined or discriminated against.

må ikke forskelsbehandle andre virksomheder.
must not discriminate against other operators.